Traduction de «acquiring closer ties » (Anglais → Français) :

As a consequence of these developments and of the commitment of successive governments to the path of closer ties with the European Union, relations between the European Union and Ukraine have acquired considerable momentum.
En conséquence de ces développements et de l’engagement des gouvernements successifs sur la voie d’un rapprochement de l’Union européenne, les relations entre l’Union européenne et l’Ukraine ont considérablement progressé.

Here, the EU has the opportunity to stress the importance which is attached to solving this issue, now that the country is starting to approach integration into Europe, at the same time as acquiring closer ties with the EU.
L’Union européenne a ainsi l’occasion de souligner l’importance attribuée à la recherche d’une solution à ce problème maintenant que le pays se rapproche d’une intégration à l’Europe parallèlement au fait que le pays établit des relations plus étroites avec l’Union européenne.