Vertaling van "acquiring free charge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acquiring free of charge
acquisition à titre gratuit

subscriber line free-charge
signal d'abonné libre-avec taxation

subscriber line free,charge
avec taxation | signal d'abonné libre

free charge
charge libre

free chequing [ free checking | no-charge chequing | no-charge checking ]
tirage de chèques sans frais

free supply | supply made free of charge
opération gratuite

free supply | supply free of charge
prestation à titre gratuit

supply made free of charge | free supply
prestation gratuite

accepted free of charge
admis en franchise

item for delivery free of charge
envoi franc de taxes et de droits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fully paid-up shares acquired free of charge or by banks and other financial institutions as purchasing commission.
aux actions entièrement libérées acquises à titre gratuit ou acquises par des banques et d'autres établissements financiers à titre de commission d'achat.

2. Article 75 shall apply unless the shares are fully paid up and are acquired free of charge or using sums available for distribution in accordance with Article 56(1) to (4); in these cases an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the shares withdrawn shall be included in a reserve.
2. L'article 75 s'applique, à moins qu'il ne s'agisse d'actions entièrement libérées qui sont acquises à titre gratuit ou à l'aide des sommes distribuables conformément à l'article 56, paragraphes 1 à 4; dans ces cas, un montant égal à la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, au pair comptable de toutes les actions retirées doit être incorporé dans une réserve.

Europass is available, free of charge and in 27 languages, in an accessible electronic format on the Europass portal.[12] Since 2012 individuals have been able to assemble all Europass documents in the European Skills Passport, a user-friendly electronic folder that helps the holder to build up a personal, modular inventory of personal skills and qualifications acquired throughout their lives.
Europass est disponible gratuitement et dans 27 langues, dans un format électronique accessible sur le portail Europass[12]. Depuis 2012, les citoyens peuvent rassembler tous les documents Europass dans le passeport européen des compétences, un dossier électronique convivial qui aide le titulaire à constituer un inventaire modulaire personnel de ses compétences et qualifications personnelles acquises tout au long de sa vie.

2. Article 36 shall apply unless the shares are fully paid up and are acquired free of charge or using sums available for distribution in accordance with Article 17(1) to (4); in those cases an amount equal to the nominal value or, in the absence thereof, to the accountable par of all the shares withdrawn must be included in a reserve.
2. L'article 36 s'applique, à moins qu'il ne s'agisse d'actions entièrement libérées qui sont acquises à titre gratuit ou à l'aide des sommes distribuables conformément à l'article 17, paragraphes 1 à 4; dans ces cas, un montant égal à la valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, au pair comptable de toutes les actions retirées doit être incorporé dans une réserve.

The property now owned by the undersigned and hereby assigned is free from any mortgage, lien or charge thereon, other than previous assignments, if any, to (the bank or other person, as the case may be), and the undersigned warrants that the property that may hereafter be acquired by the undersigned and is hereby assigned shall be free from any mortgage, lien or charge thereon, other than any previous assignments to (the bank or other person, as the case may be).
Les biens appartenant actuellement au(à la) soussigné(e) et cédés par les présentes sont libres de toute hypothèque ou charge et de tout privilège, sauf les cessions antérieures à (la banque ou autre personne, selon le cas), et le(la) soussigné(e) garantit que les biens qu’il(elle) acquerra par la suite et qui sont cédés par les présentes seront libres de toute hypothèque ou charge et de tout privilège, sauf les cessions antérieures à (la banque ou autre personne, selon le cas).

4. Goods acquired or imported and exempted under this Article shall not be sold, hired out, lent or given away against payment or free of charge, except in accordance with conditions laid down by the members which have granted exemptions or reimbursements.
4. Les biens acquis ou importés qui sont exonérés conformément aux dispositions du présent article ne peuvent être vendus, loués, prêtés ou cédés à titre onéreux ou gratuit, qu’aux conditions fixées par les membres ayant accordé les exonérations ou les remboursements.

These exclusive rights we must not forget are actually acquired privileges and such privileges do not come free of charge to anyone.
Il ne faut pas oublier que ces droits exclusifs sont en fait des privilèges acquis et que ces privilèges ne sont pas accordés gratuitement à personne.

If the airport authority acquires the interest or right in its own name, the authority must, at the Minister’s request, transfer that interest or right to the federal Crown, on such conditions and terms as the Minister may specify, free of all charges or security or other restrictions against the land (clause 206).
Si l’administration aéroportuaire effectue l’acquisition en son nom, elle transfère, à la demande du Ministre et selon les conditions qu’il peut préciser, l’intérêt foncier ou le droit se rapportant à un immeuble à la Couronne fédérale, libre de toute charge ou sûreté, ou autre restriction à l’égard du terrain (art. 206).

I am sure that after two, three or four years, the companies that have acquired the cars will forget they got them free of charge.
Je suis convaincu qu'après deux, trois ou quatre ans, les compagnies qui auront acquis les wagons oublieront qu'elles les ont obtenus gratuitement.