Traduction de «acquisition lgw by lufthansa would raise » (Anglais → Français) :

The Commission therefore concluded that the acquisition of LGW by Lufthansa would raise competition concerns at Düsseldorf airport.
La Commission a dès lors conclu que l'acquisition de LGW par Lufthansa aurait posé des problèmes de concurrence à l'aéroport de Düsseldorf.

The Commission therefore concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns in any of the relevant markets.
La Commission a dès lors conclu que le projet d'acquisition ne poserait de problème de concurrence sur aucun des marchés en cause.

The Commission therefore concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns.
La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence.

This means that the effects of Lufthansa's acquisition of LGW would be limited.
Cela signifie que les effets de l'acquisition de LGW par Lufthansa seraient limités.

The Commission concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns because of the companies' moderate combined market shares and limited overlap on the markets concerned.
La Commission est parvenue à la conclusion que l’acquisition envisagée ne poserait pas de problème de concurrence en raison du niveau modeste des parts de marché cumulées des entreprises et du chevauchement limité de leurs activités sur les marchés en cause.

Mergers: Commission approves acquisition by Lufthansa of Air Berlin subsidiary LGW, subject to conditions // Brussels, 21 December 2017
Concentrations: la Commission autorise, sous conditions, l'acquisition de LGW, filiale d'Air Berlin, par Lufthansa // Bruxelles, le 21 décembre 2017

The Commission's initial market investigation indicated that the proposed acquisition would raise competition concerns in the Dutch markets for (i) the acquisition of individual Dutch language audio visual content, (ii) the acquisition of TV channels, (iii) the wholesale supply of premium pay TV film channels, and (iv) the retail provision of fixed internet access, TV and fixed telephony services.
L’enquête initiale menée par la Commission sur le marché a révélé que l’opération envisagée soulevait des problèmes de concurrence dans les domaines suivants aux Pays‑Bas: i) acquisition de contenu audiovisuel en néerlandais; ii) acquisition de chaînes de télévision; iii) fourniture en gros de chaînes de cinéma premium payantes et iv) vente au détail de services d’accès à l’internet fixe, de télévision et de téléphonie fixe.

As the parties already control Bristol Airport, the acquisition of Exeter Airport would mean that their share of the market in this area could be high enough to potentially raise competition concerns.
Comme les parties contrôlent déjà l'aéroport de Bristol, le rachat de l'aéroport d'Exeter rendrait leur part du marché dans cette région suffisamment élevée pour soulever des problèmes de concurrence potentiels.

The Commission will seek during its extended review to deepen and refine its knowledge and definition of the market to conclude whether or not the acquisition would raise serious competition concerns.
Au cours de la deuxième phase de son enquête, la Commission tentera d'approfondir et d'affiner sa connaissance et la définition du marché afin de déterminer si l'acquisition soulèverait ou non de graves problèmes de concurrence.

The Commission examined whether TCCC's acquisition of an equity interest in Hellenic would raise foreclosure concerns, in light of the fact that bottlers and retail customers of TCCC beverages collectively account for a very substantial share of FB cooler purchases in the EEA.
La Commission a examiné la question de savoir si l'acquisition par TCCC d'une participation dans Hellenic soulèverait des problèmes de verrouillage du marché, étant donné que les embouteilleurs et les détaillants qui distribuent les boissons de TCCC représentent collectivement une part très substantielle des achats de meubles réfrigérés dans l'EEE.