Vertaling van "acquisition process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acquisition process [ procurement process ]
processus d'acquisition [ processus d'approvisionnement ]

ATS Data Acquisition Processing and Transfer | ADAPT [Abbr.]
Groupe d'experts sur la saisie,le traitement et le transfert des données ATS(OACI) | ADAPT [Abbr.]

merger and acquisitions [ M&A | merger-and-acquisition process | merger and acquisition process ]
regroupement d'entreprises [ processus de fusions et d'acquisitions ]

air traffic services data acquisition, processing and transfer | ATS data acquisition, processing and transfer | ADAPT [Abbr.]
groupe d'experts sur la saisie, le traitement et le transfert des données ATS | ADAPT [Abbr.]

Client-Oriented Data Acquisition Process
Client-Oriented Data Acquisition Process

advise on acquisition | counsel on acquisitions | advise on acquisitions | advising on acquisitions
donner des conseils sur les acquisitions

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

arrangement of land acquisition | negotiation of land acquisition | negotiate land acquisition | negotiating land acquisition
négocier l’acquisition de terrains

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to the insolvency administrators, the complaint should be refused because it does not make evident that the sale process deviated from a usual acquisition process.
Aux yeux des administrateurs judiciaires, la plainte doit être rejetée car elle ne démontre pas que la procédure de vente en cause diffère d'une procédure de vente usuelle sur le marché.

The acquisition process was initiated in March 2005.
Le processus d'acquisition a été engagé en mars 2005.

With respect to the acquisition reform plan, the first draft of which we now have put forward, we are really looking at trying to streamline the acquisition process to make the process more user friendly, if I can use that, making it easier for industry to compete, develop partnership or working in partnership with industry and reducing the length of the process, reducing our costs and reducing the overhead to acquire the equipment more quickly that meets the operational requirement.
Quant au programme de renouveau dans le domaine des acquisitions gouvernementales, dont nous venons de publier une première ébauche, ce que nous voulons, c'est simplifier le processus des acquisitions pour faciliter le travail. Autrement dit, faciliter les choses pour les industries qui souhaitent offrir leurs services, faciliter la création de partenariat ou encore les rouages d'un partenariat avec le secteur privé, et d'une façon générale, raccourcir les délais, réduire les coûts et les frais généraux et acquérir plus rapidement le matériel dont nous avons besoin pour nos opérations.

For example, if we can simplify the acquisition process, reduce procurement cycle time, reduce the number of contracts, use information technology better, we will in fact improve the efficiency of the acquisition process.
Ainsi, si nous pouvons simplifier le processus d'acquisition, réduire les délais d'approvisionnement, réduire le nombre de contrats, mieux utiliser la technologie de l'information, nous parviendrons à améliorer l'efficacité du processus d'acquisition.

We recommend in the chapter that the Department of National Defence, in consultation with the other key departments and agencies involved in the capital acquisition process, particularly Public Works and Government Services Canada, Industry Canada and Treasury Board Secretariat, develop an implementation plan for reforming the capital equipment acquisition process.
Nous recommandons dans le chapitre que le ministère de la Défense nationale, en collaboration avec les autres ministères et organismes participant au processus d'acquisition de biens d'équipement—en particulier Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor—poursuive ses efforts afin de pouvoir élaborer un plan de mise en oeuvre de la réforme du processus d'acquisition de biens d'équipement.

The overall theme of chapter 4 basically is whether in its acquisition processes the department is acquiring the kind of equipment it initially planned to acquire, and whether the end result of the acquisition process is that it's getting the equipment it needed to do its task.
Le thème général du chapitre 4 consiste à savoir si par ses méthodes d'acquisition, le ministère acquiert le genre de biens d'équipement qu'il avait à l'origine prévu et si le résultat du processus d'acquisition fait qu'il obtient le matériel nécessaire pour s'acquitter de sa tâche.

During the examination of the acquisition process, particular attention will be paid to the role played by the lead department, the Department of National Defence, in determining how the submarines would be acquired; on the actions of the contracting authority, the Department of Public Works and Government Services; and on the involvement of any other government department in the acquisition process.
Il va en outre se pencher sur les délais qu’ont entraînés les problèmes constatés pendant la préparation des sous-marins en vue de leur livraison à partir du Royaume-Uni et pendant qu’on les amenait à leur état opérationnel au sein de la flotte canadienne. Au cours de l’examen du processus d’acquisition, une attention particulière sera accordée au rôle joué par le ministère responsable, soit le ministère de la Défense nationale, dans la détermination de la façon dont les sous-marins devaient être acquis, aux actions de l’autorité contractante, soit le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, et à la participation de tout autre organisme gouvernemental au processus d’acquisition.

Given that generally a large part of the cost of deploying NGA networks is in the civil engineering work (42), Member States may decide in accordance with the EU regulatory framework for electronic communications, for instance, to facilitate the acquisition process of rights of ways, to require that network operators coordinate their civil engineering works and/or that they share part of their infrastructure.
Les travaux de génie civil (42) représentant généralement une grande partie des coûts de déploiement des réseaux NGA, les États membres peuvent décider, conformément au cadre réglementaire de l’UE concernant les communications électroniques, par exemple, de faciliter le processus d’acquisition de droits de passage ou d’exiger que les opérateurs de réseaux coordonnent leurs travaux de génie civil et/ou partagent leur infrastructure.

Participants will install and configure NDC software with the assistance of the technical expert and establish a routine data acquisition, processing, analysis and reporting regime according to the needs of the National Authority.
Les participants installeront et configureront le logiciel CND avec l'aide de l'expert technique et établiront un régime permettant de collecter, traiter, analyser et faire rapport périodiquement en fonction des besoins de l'autorité nationale.

Highly sensitive refractive index detector having a noise Software or a dedicated integrator to perform data acquisition, processing and generating peak areas and peak heights, which can be converted to lactose concentrations.
Détecteur à indice de réfraction à haute sensibilité ayant un facteur de bruit Logiciel ou intégrateur spécial pour l’acquisition des données, le traitement et la génération des aires de pics et des hauteurs de pics, convertibles en concentrations de lactose.