Vertaling van "acquisition raises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

cross recessed raised countersunk head thread cutting screw | cross recessed raised oval head thread cutting screw | recessed raised countersunk head self cutting screw
vis auto-taraudeuse à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme

perform the acquisition of vehicles | undertake acquisition of vehicles | complete acquisition of vehicles | perform acquisition of vehicles
procéder à l'acquisition de véhicules

crossed straight leg test [ crossed straight leg raising test | well leg straight leg raising test | well-leg-raising test | contralateral straight leg raising test | opposite leg straight leg raising test ]
élévation de la jambe tendue controlatérale [ E.J.T. controlatérale ]

bilateral straight-leg raise test [ bilateral straight-leg-raise test | bilateral straight-leg-raising test | double straight-leg raise test | double SLR test | bilateral SLR test | double-leg raise test ]
test d'élévation bilatérale des jambes tendues [ test de la double élévation des jambes tendues | test DEJT ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

fund-raising campaign | fundraising campaign | fundraising | fund raising | fund-raising | fund drive | fund-raising drive
campagne de financement | collecte de fonds | campagne de collecte de fonds | collecte de dons | campagne de collecte de dons | campagne d'appel de fonds | levée de fonds | campagne de levée de fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission concluded that the acquisition raised no concerns in this respect, since competitors to the merged entity would be able to provide these systems in partnership with virtualization software providers other than VMware.
La Commission est parvenue à la conclusion que l’opération ne posait aucun problème à cet égard, étant donné que les concurrents de l’entité issue de la concentration seraient en mesure de fournir ces systèmes en partenariat avec des fournisseurs de logiciels de virtualisation autres que VMware.

The Commission concluded that the acquisition raised no concerns in this respect, since the incentives for BASE and Liberty Global to grant wholesale access to their network do not change with the merger.
Elle en a conclu que l'acquisition ne posait pas de problème sur ce point, étant donné que la concentration ne change rien aux éléments incitant BASE et Liberty Global à accorder un accès de gros à leur réseau.

Lufthansa only submitted limited remedies to address the competition concerns raised by its proposed acquisition of NIKI.
Lufthansa n'a proposé que des mesures correctives limitées pour remédier aux problèmes de concurrence liés à son projet de rachat de NIKI.

The Commission therefore concluded that the acquisition of LGW by Lufthansa would raise competition concerns at Düsseldorf airport.
La Commission a dès lors conclu que l'acquisition de LGW par Lufthansa aurait posé des problèmes de concurrence à l'aéroport de Düsseldorf.

The Commission therefore concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns in any of the relevant markets.
La Commission a dès lors conclu que le projet d'acquisition ne poserait de problème de concurrence sur aucun des marchés en cause.

The European Commission has approved, under the EU Merger Regulation, Banco Santander's proposed acquisition of Banco Popular Español, S.A. The Commission concluded that the transaction would not raise competition concerns in the European Economic Area.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat de Banco Popular Español S.A. par Banco Santander. Elle a conclu que l'opération ne poserait pas de problème de concurrence dans l'Espace économique européen.

The Commission therefore concluded that the proposed acquisition would raise no competition concerns.
La Commission a donc conclu que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence.

Consequently, at this stage, the acquisition raises serious doubts as to its impact on competition.
En conséquence, le projet d'acquisition suscite, à ce stade, des doutes sérieux quant à son incidence sur la concurrence.

The Commission thus found that the acquisition raises no significant competition concerns and decided to declare the concentration compatible with the common market.
La Commission est par conséquent arrivée à la conclusion que l'opération de rachat ne soulevait pas de gros problèmes de concurrence et a décidé de déclarer la concentration compatible avec le marché commun.

However, Sappi is not active in this specific product market in the EEA and although Sappi is a significant player in the pulp and paper business in the EEA, the acquisition raised no competition concerns in vertical or neighbouring markets.
Sappi toutefois n'opère pas sur ce marché spécifique de produits dans l'EEE; bien que cette entreprise soit un opérateur important sur le marché de la fabrication du papier et de la pâte à papier dans l'EEE, la présente acquisition n'a pas suscité d'inquiétude en ce qui concerne la concurrence sur les marchés verticaux ou voisins.