Vertaling van "acres farm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

acre-foot [ acre-ft | acre-foot of water ]
acre-pied d'eau [ acre-pied | acre pied | acre/pied d'eau ]

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

1 b.cwt.-acre | 1 u.S.cwt.-acre
1 quintal par hectare | q-ha

1 short ton-acre | 1 ton-acre
1 tonne par hectare | t-ha

1 b.bush.-acre | l U.S.bush-acre
1 hectolitre par hectare | hl-ha

Acres International Limited [ Acres Consulting Services Limited ]
Acres International Limitée [ Acres Consulting Services Limited ]

grass acres [ net acres ]
acres de gazon

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

farming system
système d'exploitation agricole

animal-powered farm machine combine harvester derrick, hay farm machinery NOS reaper thresher
batteuse élévateur de fourrage machine agricole SAI matériel agricole à traction animale moissonneuse moissonneuse-batteuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They compared a 1,100-acre farm in North Dakota and a 1,100-acre farm in Saskatchewan.
Elle a comparé une exploitation de 1 100 acres dans le Dakota du Nord et une exploitation de 1 100 acres en Saskatchewan.

For point of interest, the Saskatchewan rural municipalities did a comparison on an 1,100 acre farm in Saskatchewan producing wheat and durum, with 1,100 acre farm in North Dakota producing wheat and durum.
Par exemple, les municipalités rurales de la Saskatchewan ont comparé le rendement financier d'une ferme saskatchewannaise de 1 100 acres qui cultive du blé et du blé dur à celui d'une ferme du Dakota du Nord dont les dimensions et les cultures sont les mêmes.

I grew up on an 80 acre farm in central AB [Alberta]I moved to my husband's 8000 acre farm in south east Saskatchewan.
J'ai grandi sur une ferme de 80 acres au centre de l'Alberta. [.] J'ai emménagé avec mon mari sur son exploitation agricole de 8 000 acres, au Sud-Est de la Saskatchewan. [.]

I think there are unbelievable opportunities for lots of farmers in Canada, for young farmers in Canada, to take a farm—where I'm from, possibly a 100-acre farm rather than a 500-acre farm or a 1,000-acre farm—and actually make a living. There's a growing demand for it.
Je crois qu'il existe actuellement des possibilités incroyables pour beaucoup de Canadiens, et de jeunes Canadiens notamment, qui veulent s'installer sur une ferme — dans ma région, ce serait davantage 100 acres, plutôt que 500 ou 1 000 acres — et en tirer leur subsistance.

D. whereas public anger was exacerbated by a plan by the former government to lease one million acres of land in the south of the country to a Korean firm for intensive farming,
D. considérant que le mécontentement de la population a été exacerbé par un projet de l'ancien régime tendant à louer un million d'acres, dans le sud du pays, à une entreprise coréenne, à affecter à la pratique de l'agriculture intensive,

Now we have a situation – an army coup d’état – partly triggered by a plan by the former government to lease one million acres of land in the south of the country to a Korean firm for intensive farming, when a substantial majority of the population live on less than one euro a day.
Nous nous trouvons aujourd’hui face à un problème – un coup d’État armé – partiellement déclenché par le projet de l’ancien gouvernement visant à louer un million d’acres de terrain dans le sud du pays à une société coréenne à des fins d’agriculture intensive, alors qu’une grosse majorité de la population vit avec moins d’un euro par jour.

D. whereas public anger was exacerbated by a plan by the former government to lease one million acres of land in the south of the country to a South Korean firm for intensive farming,
D. considérant que le mécontentement de la population a été exacerbé par un projet de l'ancien gouvernement tendant à louer un million d'acres de terres (404 700 hectares), dans le sud du pays, à une entreprise sud-coréenne, à affecter à la pratique de l'agriculture intensive,

Recently the US Government tabled a new agriculture policy bill (the farm bill), which provides for stronger support measures for farm incomes, coverage of risks and new insurance systems which, together with coordinated and integrated actions (New ACRE and CCP) will make up for farmers’ loss of income from any disruption of the markets.
Récemment, le gouvernement des États-Unis a déposé un nouveau projet de loi relatif à la politique agricole prévoyant des mesures renforcées d'aide aux revenus agricoles et à la couverture des risques et de nouveaux systèmes d'assurance qui couvriront dans leur ensemble, par des actions coordonnées et intégrées (new ACRE et CCP), les pertes de revenus des agriculteurs dues à une éventuelle perturbation des marchés.

Under the CAIS program, in normal circumstances, if a producer has a 1,000-acre farm, voluntarily downsizes, basically sells off half the farm, and ends up with 500 acres, in the second year, as an example, we will adjust the reference margin to now reflect the current size of the farm at 500 acres.
Dans des circonstances normales, si un exploitant ayant une ferme de 1 000 acres décide volontairement de réduire ses activités en vendant la moitié de ses terres pour se retrouver avec 500 acres, nous allons, pour la seconde année, ajuster sa marge de référence aux fins du PCSRA afin de tenir compte de la nouvelle taille de son exploitation.