Vertaling van "across ontario including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Involvement Ontario [ Youth Across Canada with the Mentally Retarded ]
Engagement Jeunesse Ontario [ Youth Across Canada with the Mentally Retarded ]

Catalogue of nautical charts and publications: Great Lakes and St. Lawrence River (Montréal to Kingston), including major lakes and rivers in Ontario and Manitoba
Catalogue des cartes marines et des publications : Grands lacs et Fleuve Saint-Laurent (Montréal à Kingston), y compris les principaux lacs et rivières de l'Ontario et du Manitoba

Catalogue of Nautical Charts and Publications. 3, Ontario/Manitoba Including the Great Lakes
Catalogue des cartes et publications nautiques. 3, Ontario/Manitoba incluant les Grands Lacs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They include Calgary, Winnipeg, Montreal, Halifax, and Vancouver as well as 130 communities across Ontario, including my hometown of Burlington.
Il s'agit de Calgary, de Winnipeg, de Montréal, d'Halifax et de Vancouver. Le relais passera aussi dans 130 localités de l'Ontario, y compris la mienne, Burlington.

My constituent Ian Hillier of Petersburg, with Jamie Hobson, David Timmerman and Brian Montgomery-Wilson, won out over teams from universities and colleges across Ontario, including the University of Waterloo.
Ian Hillier, de Petersburg, l'un de mes électeurs, ainsi que Jamie Hobson, David Timmerman et Brian Montgomery-Wilson ont eu raison des équipes d'autres universités et collèges de l'Ontario, dont l'Université de Waterloo.

Mr. Speaker, citizens in my riding and across Ontario, including in the member's riding, are united and vocal in their opposition to the harmonized sales tax.
Monsieur le Président, des citoyens de ma circonscription et d'un bout à l'autre de l'Ontario, notamment de la circonscription de la députée, unissent leurs voix pour s'opposer vivement à la taxe de vente harmonisée.

The purpose of that bill was to enable " all communities across Ontario, including Franco-Ontarian communities, to attract, welcome and integrate immigrants" .
L'objectif du projet de loi était, et je cite, de « permettre aux collectivités de partout en Ontario, y compris les communautés franco-ontariennes, d'attirer, d'accueillir et d'intégrer des immigrants ».

What is appealing to us is that one of the goals stated in the preamble to the bill is to enable all communities across Ontario, including Franco-Ontarian communities, to attract, welcome and integrate immigrants.
Ce qui est intéressant pour nous, dans le préambule de ce projet de loi, c'est que l'un des objectifs cités est de permettre aux collectivités, partout en Ontario, y compris les communautés franco-ontariennes, d'attirer, d'accueillir et d'intégrer les immigrants.