Traduction de «across this nation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

National Literacy Standards Act [ An Act to establish national literacy standards across Canada ]
Loi sur les normes nationales d'alphabétisation [ Loi visant à établir des normes nationales d'alphabétisation à la grandeur du Canada ]

across-the-board support of the market
soutien généralisé du marché

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Education Standards Act [ An Act to establish national standards across Canada for education provided by the provinces ]
Loi sur les normes d'éducation [ Loi prévoyant l'établissement de normes nationales relativement à l'éducation assurée par les provinces ]

National Panel on the Educational Need of Black Children Across the Country
Commission nationale sur les besoins des élèves noirs à travers le pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Equally important is the implementation of non-discriminatory and transparent balancing rules that are aligned across the national borders.
Il est tout aussi important de mettre en œuvre des règles d'équilibrage non discriminatoires, transparentes et uniformisées par-delà les frontières nationales.

It is a very welcome development and is good news for the taxpayer, not to mention pupils and teachers across the nation".
Il s’agit là d’une évolution très appréciée et d’une bonne nouvelle pour le contribuable, sans parler des élèves et des enseignants du pays».

Madam Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-311 and support my colleague from Okanagan—Coquihalla and the other speakers throughout B.C. and across this nation who have already spoken to this bill, which is similar to Motion No. 601 that I introduced in November 2010 and that helped move this team effort to the stage that it is today.
Madame la Présidente, c’est avec plaisir que je prends la parole au sujet du projet de loi C-311 et que j’appuie mon collègue d’Okanagan—Coquihalla et les autres députés de la Colombie-Britannique et de tout le pays qui se sont déjà exprimés à propos de ce projet de loi. Il ressemble à la motion n 601 que j’ai présentée en novembre 2010 et qui a contribué à ce que cet effort collectif nous mène là où nous en sommes aujourd’hui.

An optional European contract law could be chosen freely by consumers and businesses in their contractual relations as an alternative to the existing national contract laws when they want to buy or sell goods across a national border.
Consommateurs et entreprises pourraient librement choisir de faire régir leurs relations contractuelles par un droit européen des contrats à valeur facultative qui se substituerait alors aux réglementations nationales existant en la matière lorsqu'ils veulent acquérir ou vendre des biens dans un contexte transfrontalier.

At the same time, the rights and needs of children and adolescents should be effectively mainstreamed across various national policies.
Dans le même temps, il conviendra d’intégrer efficacement les droits et les besoins des enfants et des adolescents dans les diverses politiques nationales.

The “Youth Manifesto” project is being developed in close co-operation with the “Youth Forum Jeunesse” (representing European youth organisations and national youth councils across Europe). National consultations on young people and smoking were organised across the EU from autumn 2005 to spring 2006.
Des consultations nationales sur le thème "les jeunes et le tabagisme" ont été organisées dans l'ensemble de l'Union européenne entre l'automne 2005 et le printemps 2006. L'objectif est de rédiger un "manifeste de la jeunesse européenne" sur le tabac, en se fondant sur cette consultation.

These are likely to be distributed fairly evenly across the national territory, and the criterion should also be relatively easily utilised.
Ces stations-service doivent se répartir de façon assez homogène sur le territoire national et il doit aussi être relativement facile d'utiliser un tel critère.

The advantage of this criterion is that it gives a clear indication of the geographical availability of sulphur-free fuels at a level that ensures reasonably even distribution across the national territory.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une indication claire de la disponibilité géographique des carburants sans soufre à un niveau garantissant une répartition relativement équitable sur le territoire national.

These stations are also likely to be distributed on a relatively even and wide geographical basis across the national territory, though mainly linked to larger population centres.
Ces stations-service doivent aussi se répartir de façon relativement homogène sur une vaste zone géographique du territoire national, surtout autour des grands centres urbains.

When we look at the AFN as a whole and across the nation, we recognize that not all First Nations are part of it, but there is a conglomerate or group of First Nations that would — on their own or together — form another block who may themselves appoint their own person to this particular tribunal or commission.
En ce qui concerne l'APN de façon globale et dans l'ensemble du pays, nous reconnaissons que certaines Premières nations n'en font pas partie, mais il est possible qu'un groupe de Premières nations décide — de sa propre initiative ou avec d'autres — de former un autre bloc qui peut nommer son propre représentant à ce tribunal ou à cette commission en particulier.