Traduction de «across-government cuts » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

government cuts
réduction des dépenses des pouvoirs publics

consistent application across government
application uniforme à l'échelle du gouvernement

Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code | Union Code on the rules governing the movement of persons across borders
code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code de l'Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | code frontières Schengen

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

cut across [ cut through ]
recouper

cutting across of routes
cisaillement des itinéraires

machine for tracing and cutting lengthwise and across
machine à tracer et à couper en long et en travers

across-the-board cut
compression générale [ réduction globale ]

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

fuel cut-off and propeller governing
coupe-feu et régulateur d'hélice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premier Stelmach indicated at that time when the across-government cuts were announced that vulnerable groups would not be affected by those cuts. The disability sport organizations we fund annually were therefore not affected by that funding cut of 18.2 per cent.
Les organismes de sport pour personnes handicapées que nous finançons chaque année n'ont donc pas été visés par cette réduction de 18,2 p. 100 du financement.

This cross-cutting approach to programming and governance will allow effective coordination between all specific objectives of Horizon 2020 and will allow to address challenges which cut across them, such as sustainability, climate change, social sciences and humanities or marine sciences and technologies.
Cette approche transversale de la gouvernance et de la programmation permettra d'assurer une coordination effective entre tous les objectifs spécifiques d'Horizon 2020 et de relever les défis qui relèvent de plusieurs objectifs, tels que le développement durable, le changement climatique, les sciences sociales et humaines ou les sciences et technologies marines.

* Lack of European perspective: too often, national governments cannot deal properly with cross-cutting and external issues, because the political and financial returns on their investments (e.g. in research or cross-border educational programmes, intermodal transport facilities, management of external borders, environment or health emergency programmes and systems) are shared across borders, often Europe-wide, while the costs are borne solely by the government financing the action; and because cross-border actions carry significant additional coordination problems and costs.
* Absence de perspective européenne: trop souvent, les gouvernements nationaux ne sont pas en mesure de traiter adéquatement les aspects communs et extérieurs parce que le retour politique et financier sur leurs investissements (par exemple dans la recherche ou les programmes éducatifs transfrontaliers, les installations de transport intermodal, la gestion des frontières externes, les programmes et services d'urgence en matière de santé ou dans le domaine de l'environnement) est partagé au-delà des frontières, souvent à l'échelon européen, tandis que les coûts sont supportés uniquement par le gouvernement qui finance l'action, et parce que les actions transfrontalières entraînent des problèmes de coordination et des coûts supplémentaires importants.

As a cross-cutting issue, action on forest law enforcement, governance and trade requires a high level of co-ordination across different sectors and between different players.
Le dossier transversal que constituent l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux nécessite un haut niveau de coordination entre les divers secteur et entre les divers acteurs.

Addressing migration cuts across many policy areas, including development, good governance, security, human rights, employment, health, education, agriculture, food security, social protection and environment, including climate change.
La réponse qui doit être apportée à la migration touche à de nombreux domaines d’action, tels que le développement, la bonne gouvernance, la sécurité, les droits de l’homme, l’emploi, la santé, l’éducation, l’agriculture, la sécurité alimentaire, la protection sociale et l’environnement, y compris le changement climatique.

We do know that the government has blindly cut resources all across government in order to trigger a budget surplus for election purposes.
Ce qu'on sait, par contre, c'est que le gouvernement sabre aveuglément les ressources d'un bout à l'autre de l'administration fédérale de manière à dégager un excédent budgétaire à des fins électoralistes.

When the government cut the civil service, it cut it by 5% across the country but 10% in Prince Edward Island.
Lorsque le gouvernement a effectué ses compressions, il a coupé l'ensemble de la fonction publique de 5 %, mais à l'Île-du-Prince-Édouard, il l'a coupée de 10 %.

Mr. Speaker, in 1995 when the then Liberal government cut off a huge social transfer and in fact eliminated the entire program of the transfer in block funding format, what occurred is a large number of provinces across the country cut the welfare rates for a lot of single mothers.
Monsieur le Président, en 1995, quand le gouvernement libéral de l'époque a réduit un énorme transfert social — en fait, il avait éliminé entièrement le programme pour adopter plutôt un mode de financement global —, un grand nombre de provinces au Canada ont réduit l'aide sociale pour les mères seules.

The complexities of modern issues cut across old hierarchies, requiring coordination and cooperation across governments, between different levels of government, with private and voluntary sector organizations and with other countries.
La complexité des dossiers transcende aujourd'hui les vieilles hiérarchies, nécessitant la coordination et la collaboration de divers gouvernements, de divers ordres de gouvernement, d'organisations du secteur privé et du secteur bénévole ainsi que d'autres pays.