Traduction de «act as quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

quick-acting yeast [ quick-rising yeast | instant yeast | quick yeast | rapid rise active dry yeast | fast rising yeast | quick rise active dry yeast | fast-rising active dry yeast ]
levure à action rapide [ levure à levée rapide | levure instantanée ]

An Act respecting Quick O Wash Inc.
Loi concernant Quick O Wash Inc.

quick-acting brake valve | quick-acting valve | rapid-acting brake valve | rapid-acting valve
soupape de frein à action rapide

quick-acting valve
vanne à action rapide

quick-acting covers
couvercle à manoeuvre rapide

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

act not subject to a penalty | non-punishable act | exempted act | conduct not subject to a penalty | non-punishable conduct
acte non punissable

quick response code | QR code
code QR | code bidimensionnel | code 2D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the EU does not act strongly, quickly and appropriately it will soon be too late to effectively tackle this serious threat to jobs, health and a safe society in the EU.
Si l’Union européenne ne réagit pas vigoureusement, rapidement et de la manière adéquate, il sera bientôt trop tard pour parer cette grave menace pour l'emploi, la santé et une société sûre dans l'Union européenne.

Strengthening cooperation between Member States: VAT fraud can happen in a matter of minutes, so Member States need to have the tools to act as quickly as possible.
Renforcement de la coopération entre les États membres: la fraude à la TVA peut être commise en quelques minutes; les États membres doivent donc disposer des instruments leur permettant d'agir au plus vite.

Should the government not move as quickly as possible so that this new generation of entrepreneurs, who are not necessarily the most outstanding, those that act as quickly as possible, that have the necessary training, because we are asking them to create their own jobs, to start up and run new businesses, can benefit?
Ne faudrait-il pas que le gouvernement bouge le plus rapidement possible pour que cette nouvelle génération d'entrepreneurs, qui ne sont pas nécessairement les plus performants, ceux qui agissent le plus rapidement possible, qui ont les acquis de formation nécessaires, car on leur demande de créer leurs propres emplois, de démarrer, de faire fonctionner de nouvelles entreprises, puisse en bénéficier?

In order for the necessary information to be available in a timely manner, the provisions of Regulation (EC) No 2073/2004 requiring the requested authority to act as quickly as possible and at the latest within a given time limit should be maintained.
Pour que les informations nécessaires soient disponibles en temps voulu, il importe de maintenir les dispositions du règlement (CE) no 2073/2004 exigeant de l'autorité requise qu'elle agisse le plus rapidement possible et en tout état de cause dans un délai déterminé.

The Tackling Violent Crime Act was quickly passed in the House and Canadians expect the Liberal dominated Senate to act in the same fashion and pass it quickly.
La Loi sur la lutte contre les crimes violents a été adoptée rapidement par la Chambre et les Canadiens s’attendent à ce que le Sénat dominé par les libéraux fasse de même et l’adopte rapidement.

The budgetary authority commits itself to act as quickly as possible, taking into account the urgency.
L’autorité budgétaire s’engage à agir aussi rapidement que possible, compte tenu de l’urgence.

Yes, we acted relatively quickly in Lebanon. However, we have continued to fail to act in the face of genocides that have occurred in places in Africa.
Toutefois, nous continuons de tergiverser face aux génocides qui surviennent en Afrique.

Mr. Speaker, the government must act more quickly and act now.
Monsieur le Président, le gouvernement doit agir plus rapidement et maintenant.

This is an area where public authorities at all levels can and should act very quickly.
Il s'agit d'un domaine où les pouvoirs publics à tous les niveaux peuvent et devraient agir très rapidement.

They feel the Young Offenders Act has failed to address the issue of youth crime and its negative results in our schools, communities and society in general (1520) They call on Parliament to enact legislation to significantly toughen the Young Offenders Act as quickly as possible, with a view to making young offenders responsible for their actions, making names of young offenders public and increasing severity of consequences for repeat offences.
Les pétitionnaires estiment que cette loi n'a pas réussi à apporter un remède à la criminalité juvénile et à ses résultats néfastes dans nos écoles, nos collectivités et notre société en général (1520) Ils exhortent le Parlement à adopter le plus rapidement possible une mesure législative pour renforcer la Loi sur les jeunes contrevenants de manière à rendre les jeunes responsables de leurs actes, à permettre la divulgation des noms des jeunes contrevenants et à alourdir les sentences des récidivistes.