Vertaling van "act legally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

act legally
agir dans le respect de la loi

legal act | legal act of the Union
acte juridique | acte juridique de l'Union

act | legal transaction | juridical act | juristic act | act in the law | legal act | act of the parties
acte juridique | acte

legal act | legal transaction
acte juridique

instrument | legal act | legal transaction
acte | acte juridique

legislative requirement [ requirement of an act | legal requirement ]
prescription d'une loi [ exigence prévue par la loi ]

EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]
acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]

legal transaction [ juridical act | juristic act | act in the law | legal act | act of parties | act of law ]
acte juridique

community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic
service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire

pro bono legal service | volunteer legal service | voluntary legal service
service juridique pro bono | service juridique bénévole | service juridique à titre bénévole | service juridique gratuit | service juridique à titre gratuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. The statistics, information and documentation obtained under this Act may be communicated, disclosed or made available for the purposes of the administration or enforcement of this Act, legal proceedings related thereto or criminal proceedings under this Act or any other Act of Parliament and may be communicated, disclosed or made available
34. Les statistiques, renseignements et documents obtenus en vertu de la présente loi peuvent être communiqués, divulgués ou transmis, dans le cadre de l’application de la présente loi, des instances qui en découlent ou des poursuites pénales prévues par la présente loi ou par toute autre loi fédérale, aux personnes suivantes :

(2) Information and documentation obtained by the Board under or in connection with this Act may be communicated, disclosed or made available for the purposes of the administration or enforcement of this Act, legal proceedings related thereto or criminal proceedings under this or any other Act of Parliament.
(2) Les renseignements protégés peuvent toutefois être communiqués dans le cadre de la présente loi, des instances qui en découlent ou des poursuites pénales prévues par celle-ci ou une autre loi fédérale.

(2) Information obtained under this Act may be communicated, disclosed or made available for the purposes of the administration or enforcement of this Act, legal proceedings related thereto or criminal proceedings under an Act of Parliament, and may be communicated, disclosed or made available to the Minister of Natural Resources.
(2) Les renseignements protégés peuvent toutefois être communiqués dans le cadre de l’application de la présente loi, des instances qui en découlent ou des poursuites pénales prévues par une loi fédérale; ils peuvent en outre être communiqués au ministre des Ressources naturelles.

18 (1) Information or documentation obtained under this Act may be communicated, disclosed or made available for the purposes of the administration or enforcement of this Act, legal proceedings related thereto or criminal proceedings under an Act of Parliament and may be communicated, disclosed or made available
18 (1) Les renseignements et les documents obtenus en vertu de la présente loi peuvent être communiqués dans le cadre de l’application de la présente loi, ou des instances qui en découlent ou des poursuites pénales prévues par une loi fédérale; de plus, ils peuvent être communiqués :

"Today's vote shows that the European Parliament has understood the urgency for acting: Legal highs are not legal, they are lethal", said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner".
«Le vote d’aujourd’hui montre que le Parlement européen a compris l’urgence d’agir: en effet, un euphorisant dit légal peut s'avérer létal», a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission et commissaire européenne chargée de la justice.

The Treaty makes a distinction between the powers delegated to the Commission in adopting and non-legislative acts of general application to supplement or amend some less essential elements of the legislative act and the Commission powers to adopt uniform conditions for implementing the acts legally binding Union.
Le traité établit une distinction entre les compétences déléguées à la Commission lui permettant d'adopter des actes non législatifs de portée générale qui complètent ou modifient certains éléments non essentiels d'un acte législatif, et les compétences conférées à la Commission lui permettant d'adopter des règles uniformes d'exécution d'actes juridiquement contraignants de l'Union.

For information purposes, legal acts referring to the curtailed time limit pursuant to Article 2(6) are indicated in this Annex with *, legal acts referring to the urgency procedure pursuant to Article 3 are indicated in this Annex with ** , legal acts referring to the urgency procedure pursuant to Article 3 and to the curtailed time limit pursuant to Article 2(6) are indicated in this Annex with and legal acts referred to in the second subparagraph of Article 2(5) are indicated in this Annex with * .
Pour information, les actes juridiques qui font référence au délai abrégé au sens de l’article 2, paragraphe 6, sont indiqués dans la présente annexe par le symbole *, ceux qui font référence à la procédure d’urgence au sens de l’article 3 par le symbole ** et ceux qui font référence à la procédure d’urgence au sens de l’article 3 et au délai abrégé au sens de l’article 2, paragraphe 6, par le symbole et les actes juridiques visés au deuxième alinéa de l'article 2, paragraphe 5, sont indiqués dans la présente annexe par le symbole * .

There is no responsible or immediate management present to ensure that the gambler is of age and acting legally.
Il n’y a aucune gestion responsable ou immédiate présente pour garantir que le joueur a l’âge requis et agit en toute légalité.

We are playing a part in jeopardising the survival of key forests and biodiversity; we are having a direct influence on the climatic conditions, the people and the employment situation in both the producing countries and the importing countries; and, in so doing, we are damaging the businesses that act legally and destabilising international wood markets.
Nous contribuons à mettre en danger des forêts cruciales et la biodiversité; nous avons une influence directe sur les conditions climatiques, les personnes et l’emploi à la fois dans les pays producteurs et les pays importateurs; et, partant, nous nuisons aux entreprises qui agissent légalement et déstabilisons les marchés internationaux du bois.

This resolution includes the European Parliament's concern that it could take recourse to the court against this stand by the Commission on this specific issue, which is a terribly sensitive issue on which the Commission is acting illegally, while the institutions of the European Union are trying to teach its citizens to act legally.
Cette résolution fait part de la préoccupation du Parlement européen et évoque la possibilité d’un recours en justice contre la position de la Commission sur cette question spécifique et particulièrement sensible, à propos de laquelle la Commission adopte une attitude illégale, alors même que les institutions de l’Union européenne tentent d’amener leurs citoyens à agir dans la légalité.