Vertaling van "act god " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

God game | God-like game | God video game | God simulation | God simulation game | God sim game | God simulator
jeu de simulation divine | simulation divine | simulation de dieu | simulation de divinité

act of God | act of nature | act of providence
force majeure | catastrophe naturelle

risks arising from force majeure | risks arising from an Act of God | risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

risk arising from force majeure | risk arising from an act of God | risks arising from circumstances beyond control
risques dérivant du cas de force majeure

act of God
acte de Dieu

Act of God [ act of nature | vis major ]
acte de la nature

acts of God or of the public enemy
cas de force majeure ou sabotage

act of God
catastrophe naturelle [ cataclysme ]

act of God | fortuitous event
cas fortuit | force majeure | cas de force majeure | acte de Dieu

force majeure | act of God
force majeure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While accidents are random events, they are not "Acts of God", and it is necessary to understand their causes, circumstances and consequences, so that they can be managed, prevented or at least mitigated.
Les accidents sont des événements imprévisibles, mais ils ne relèvent pas pour autant d'une fatalité, et il est nécessaire d'en connaître les causes , les circonstances et les conséquences afin de les maîtriser et les éviter, ou au minimum d'en atténuer la gravité.

The Air India victims were mostly Canadians of East Indian origin, but the victims of the next terrorist act, God forbid, could be anyone.
Les victimes du vol d'Air India étaient pour la plupart des Canadiens originaires des Indes orientales, mais le prochain attentat terroriste, Dieu nous en préserve, pourrait toucher n'importe qui.

Mr. Roger Gallaway: The reason for this is that sometimes these types of emergencies come about not as a result of negligence but simply because of acts of God, and to hold people responsible for acts of God or for what may be determined to be an act of God is, in tort law, a new level in negligence.
M. Roger Gallaway: Il arrive parfois que les urgences de ce genre ne soient pas causées par la négligence, mais simplement par des calamités naturelles, et le fait de tenir des personnes responsables de calamités naturelles ou de ce qui pourrait être considéré comme des calamités naturelles revient à introduire, en droit de la responsabilité délictuelle, un nouveau niveau de négligence.

Now, if anybody thinks this will give credibility to the private members' hour when it's just an act of God when they get drawn.But it is not an act of God when they get rejected, and they've been rejected for the wrong reasons.
Maintenant, si quelqu'un s'imagine que cela va renforcer la crédibilité de l'heure réservée aux affaires émanant des députés, alors que c'est par pur hasard que l'on obtient d'être choisi au tirage.Par contre, ce n'est pas par hasard qu'on se fait rejeter et ils ont été rejetés pour de mauvaises raisons.

Act of God or force majeure; and
cas fortuit ou force majeure; et

An act of God prevents her from being here today.
Un cas de force majeure l’empêche de se trouver parmi nous aujourd’hui.

Large numbers of people are injured or permanently disabled. All of this is simply accepted, as if it were an act of God.
De nombreuses personnes en ressortent avec des blessures ou un handicap permanent, une situation qui est tout simplement acceptée, comme s’il s’agissait d’une catastrophe naturelle.

When the Bible says “What God has joined together.,” we see that God is a participant in the marriage act.
Quand la Bible dit «Ce que Dieu a uni..». , on voit bien que Dieu est un participant dans la loi sur le mariage.

On Saturday I attended the regular mass at St. Patrick's in Fallowfield, where once again people sought God's wisdom in trying to understand these senseless acts of extreme violence and where the congregation rose to sing a beautiful rendition of God Bless America.
Samedi, j'ai participé à la messe régulière à l'église St. Patrick de Fallowfield, où les gens ont de nouveau fait appel à la sagesse de Dieu pour essayer de comprendre ces gestes insensés d'une extrême violence et ont donné une magnifique interprétation de God Bless America.