Vertaling van "act still varies " (Engels → Frans) :

Since the current legislation does not allow the parole board to vary user fees according to the financial situations of individual applicants, it is recommended that the government review the act to include a mechanism for waiving fees for disadvantaged or low income applicants while ensuring that the parole board still receives adequate funding.
Comme la loi actuelle ne permet pas à la Commission des libérations conditionnelles du Canada de modifier les frais d'utilisation selon la situation économique individuelle des demandeurs, il est recommandé que le gouvernement revoie la législation afin de prévoir un mécanisme de dispense des frais pour les demandeurs à faible revenu, tout en maintenant un financement adéquat à la CLCC.

The commitment of federal institutions to the implementation of Part VII of the Act still varies greatly.
L’engagement des institutions fédérales envers la mise en œuvre de la partie VII de la Loi demeure très variable.

It's a real challenge to communicate to a lot of people even the distinction between a criminal law, a regulatory law, and this new Contraventions Act penalty that still allows the police to arrest them, but imposes a fine that varies a lot according to a number of conditions.
Il est vraiment difficile de faire comprendre à un grand nombre de gens les distinctions entre le droit pénal, une loi de nature réglementaire et cette nouvelle pénalité relevant de la Loi sur les contraventions, qui permet à la police de procéder à leur arrestation, mais qui impose une amende très variable selon certaines conditions.