Does the effectiveness of Article 47 of the Charter require that, in a procedural situation such as the present, the administrativ
e court hearing the action against the administrative decision of the tax authority of the Member State may review the legality of the obtaining of evidence collected
for the purpose of criminal proceedings without the knowledge of the person concerned in the context of criminal proceedings, in particular when the taxable person against whom the criminal proceedings
...[+++] have been brought in parallel has no knowledge of that documentation and has been unable to contest its legality before a court?
L’effectivité de l’article 47 de la Charte suppose-t-elle que, dans une situation procédurale telle que celle ici en cause, la juridiction administrative qui procède au contrôle juridictionnel de la décision de l’administration fiscale de l’État membre puisse contrôler la légalité de l’obtention de moyens de preuve recueillis clandestinement, à des fins pénales, dans le cadre de la procédure pénale, en particulier lorsque le contribuable parallèlement impliqué dans une procédure pénale n’a pas pu prendre connaissance de ces documents, ni en contester la légalité devant la juridiction?
