Vertaling van "action against greece " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

to bring an action against someone,to commence an action against someone
intenter une action à quelqu'un

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

Action Group Against Harassment & Discrimination in the Workplace [ AGHAD | Action Against Harassment ]
Groupe d'action contre le harcelement et discrimination au travail

bring an action against [ take proceedings against | sue in an action ]
intenter une action contre [ intenter une action en justice à | intenter une action en justice contre | exercer des poursuites contre | poursuivre en justice ]

Action Against Hunger [ Action Internationale Contre la Faim ]
Action Contre la Faim [ ACF | Action Internationale Contre la Faim ]

action for failure to fulfil an obligation [ appeal against non-compliance of the State ]
recours en manquement [ recours en manquement d'État ]

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An action against Greece was consequently brought before the Court of Justice of the European Communities on 26 March 2004 by the European Commission (Case C-156/04).
Un recours contre la Grèce a donc été engagé par la Commission européenne, le 26 mars 2004, devant la Cour de justice des Communautés européennes (affaire C-156/04).

Solidarity has been pledged by many Member States, the Commission and other countries, and Greece is grateful to those who have taken swift action against a natural disaster arising from conditions beyond anything we could have imagined.
Celle-ci fait l'objet d'un engagement de la part des États membres, de la Commission et d'autres pays, et la Grèce est reconnaissante envers ceux qui ont pris des mesures rapides pour lutter contre une catastrophe naturelle entraînée par des conditions qui dépassent notre imagination.

I should like to give you an example: the Commission has just begun legal action against Greece for insisting that those who serve on coasting vessels in their islands must speak Greek.
Laissez-moi vous donner un exemple: la Commission vient d’entamer une action en justice contre la Grèce pour avoir insisté sur le fait que le personnel employé sur les caboteurs dans les îles doivent parler grec.

Waste: Commission takes legal action against Greece and Spain
Déchets: la Commission engage des poursuites contre la Grèce et l'Espagne

The Commission has decided to take action against Greece because it is concerned about the large number of illegal or uncontrolled waste disposal sites receiving waste in Greece.
La Commission a décidé de poursuivre la Grèce, car elle est préoccupée par le grand nombre de sites d'élimination de déchets illégaux ou non contrôlés qui existent en Grèce.

Telecommunications: Commission takes action against Greece, Portugal and Germany on opening of the local loop
Télécommunications: la Commission prend des mesures contre la Grèce, le Portugal et l'Allemagne en ce qui concerne l'ouverture à la boucle locale

Insurance: Commission pursues legal action against Greece over breakdown assistance
Assurances: La Commission engage une procédure contre la Grèce concernant l'assurance dépannage

Commission takes further legal action against Greece regarding telecommunication services
La Commission poursuit la procédure engagée contre la Grèce à propos des services de télécommunications

The Commission has announced that it has made an application to the Court of Justice against Greece for its failure to adopt the codes of good agricultural practice and the action programmes required under Directive 91/676 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.
La Commission a annoncé que la Grèce serait renvoyée devant la Cour de justice des Communautés européennes parce qu'elle n'a pas institué les codes de bonnes pratiques agricoles et les programmes d'action exigés par la directive 91/676 sur la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles.