Traduction de «action against money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | GAFISUD [Abbr.]
Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | GAFISUD [Abbr.]

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

anti-money laundering [ AML | fight against money laundering ]
lutte contre le blanchiment d'argent [ lutte contre le blanchiment de capitaux ]

Action Group Against Harassment & Discrimination in the Workplace [ AGHAD | Action Against Harassment ]
Groupe d'action contre le harcelement et discrimination au travail

bring an action against [ take proceedings against | sue in an action ]
intenter une action contre [ intenter une action en justice à | intenter une action en justice contre | exercer des poursuites contre | poursuivre en justice ]

action for failure to fulfil an obligation [ appeal against non-compliance of the State ]
recours en manquement [ recours en manquement d'État ]

action for failure to act [ appeal against Community inaction ]
recours en carence [ recours en carence communautaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proactive financial investigations, aiming at seizures and recovery of criminal assets, and actions against money laundering connected to migrant smuggling will be supported through enhanced cooperation with Financial Intelligence Units on financial flows and new cooperation with financial institutions, such as banks, international money transfer services, and credit card issuers.
Il faudra appuyer les enquêtes financières proactives, visant à la saisie et au recouvrement d'avoirs d'origine criminelle, ainsi que les actions ciblant le blanchiment de capitaux lié au trafic de migrants en renforçant la coopération avec les cellules de renseignement financier sur les flux financiers et en entamant une nouvelle coopération avec les établissements financiers comme les banques, les services de transfert de fonds internationaux et les émetteurs de cartes de crédit.

44. Calls on the Commission, the Member States and the expert group to take effective action against money laundering; welcomes, in this respect, the proposal to extend the provisions of the Anti-Money Laundering Directive to include all forms of gambling, and calls on the competent national authorities to ensure that any transaction suspected of being potentially connected to money laundering or other criminal activity is reported in accordance with the provisions of this Directive;
44. invite la Commission, les États membres et le groupe d'experts à prendre des mesures efficaces contre le blanchiment de capitaux; salue, à cet égard, la proposition visant à étendre le champ d'application de la directive sur la lutte contre le blanchiment de capitaux, pour y inclure toutes les formes de jeux d'argent et de hasard, et demande aux autorités nationales compétentes de veiller à ce que toute transaction soupçonnée d'être potentiellement liée à un blanchiment de capitaux ou à une autre activité criminelle soit signalée, conformément aux dispositions de cette directive;

Actions against money laundering are also developed outside the EU by the External Action Service in cooperation with regional platforms in Africa and Latin America.
Par ailleurs, le service européen pour l'action extérieure mène des actions contre le blanchiment d'argent en dehors de l'UE, en coopération avec des plateformes régionales en Afrique et en Amérique latine.

In case of suspicion, the information should be transmitted to the authorities which, by virtue of Directive 91/308/EEC, coordinate action against money laundering.
Ces informations ont vocation, en cas de soupçon, à être transmises aux autorités qui, en vertu de la directive 91/308/CEE, coordonnent la lutte contre le blanchiment.

In case of suspicion, the information is designed to be transmitted to the authorities which, by virtue of Directive 91/308/EEC, coordinate action against money laundering.
Ces informations ont vocation, en cas de soupçon, à être transmises aux autorités qui, en vertu de la directive 91/308/CEE, coordonnent la lutte contre le blanchiment.

4.4. Special action against money laundering
4.4. Action spécifique de lutte contre le blanchiment d'argent

3.4 Special action against money laundering
3.4. Action spécifique de lutte contre le blanchiment d'argent

20. Calls on the Member States to step up action against money laundering and to give support to citizens and firms, by providing information, so as to be able to prevent any involvement in money laundering.
invite les États membres à combattre plus énergiquement le blanchiment de capitaux et à soutenir citoyens et entreprises en les informant, afin de pouvoir empêcher toute participation au blanchiment de capitaux.

As regards judicial cooperation in criminal matters, measures will be taken to simplify mutual assistance between national authorities, extradition between Member States and the mutual recognition of decisions and enforcement of judgments, and to strengthen action against money laundering.
Concernant la coopération judiciaire en matière pénale, des mesures seront prises pour faciliter l'entraide entre les autorités nationales, l'extradition entre les États membres et la reconnaissance mutuelle des décisions et l'exécution des jugements, renforcer la lutte contre le blanchiment des capitaux.