Traduction de «action area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

safe action area | safe title area
cadrage télévision du titre | cadrage TV du titre

action area | assisted area | region to activate | zone of subsidized development
région à activer | zone d'aides

safe action area [ essential area ]
cadrage télévision

priority action area
champ d'action prioritaire

Area of Prime Concern | priority action area
zone d'intervention prioritaire | ZIP [Abbr.]

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

air defence action area
zone d'action de défense aérienne

Red Sea and Gulf of Aden Action Plan [ Regional Plan of Action for the Conservation of the Red Sea and Gulf of Aden | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Development of Coastal Areas in the Red Sea and Gulf of Aden ]
Plan d'action pour la mer Rouge et le golfe d'Aden

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Action Plan covers six action areas, with 49 individual actions some of which were intended to make a 'one-off' contribution and others intended to bring about a gradual on-going shift in the EU's 'humanitarian business practice'.
Le plan d’action concerne six domaines et 49 actions spécifiques, dont certaines devaient constituer une contribution «ponctuelle» et d’autres visaient à susciter une modification progressive et constante des «pratiques humanitaires» de l’UE.

A detailed overview of work taken forward under the Action Plan to date, together with indications of further prioritisation for implementation within the existing action areas, is presented in the accompanying Staff Working Paper .
Un aperçu détaillé des travaux entrepris à ce jour dans le cadre du plan d’action, accompagné d’indications relatives aux priorités de mise en œuvre au sein des domaines d’action existants, est présenté dans les documents de travail associés .

- Setting up action-oriented platforms on the seven action areas with a wide range of stakeholders.
- mettant sur pied, avec un grand nombre de parties intéressées, des plateformes axées sur des mesures concrètes pour les sept domaines d'action.

The first four action areas of the action plan cover specific key areas, while the two last are more horizontal covering crosscutting issues.
Les quatre premiers domaines du plan d'action couvrent des domaines clés spécifiques, alors que les deux derniers sont plus horizontaux et portent sur des questions transversales.

The four priority areas where common specifications are to be provided are identical to four out of the six actions areas proposed in the action plan.
Les quatre domaines prioritaires pour lesquels des spécifications communes doivent être définies sont identiques à quatre des six domaines d'action proposés par le plan d'action.

For the six priority action areas, the action plan includes specific actions with target dates.
Pour chacun des six domaines d'action prioritaires, le plan prévoit des actions spécifiques et des dates cibles.

As an example, the EasyWay action (2007-2009), contribute to the implementation of several actions areas of the ITS action plan and is a project financed by the TEN-T programme for Europe-wide ITS deployment on the main Trans-European road network (TERN) corridors in 21 EU Member States led by national road authorities and operators with associated partners from public and private stakeholders.
À titre d'exemple, l'action EasyWay (2007-2009) contribue à la mise en œuvre de plusieurs domaines du plan d'action sur les STI. Ce projet est financé par le programme RTE-T pour le déploiement des STI à l'échelle européenne le long des principaux corridors du réseau routier transeuropéen dans 21 États membres de l'UE mené par les autorités routières nationales et des exploitants en coopération avec des partenaires publics et privés.

The Action Plan set out 11 action areas in which there were a total of 64 targets to be achieved before the end of 2002.
Le plan d'action prévoyait 11 domaines d'action avec 64 objectifs à atteindre avant la fin de 2002.

An essential part of the Lisbon strategy, the eEurope 2002 Action Plan [68], approved at the Feira Summit in June 2000, comprises a set of action areas to accelerate Europe's entry into the information society.
Une part essentielle de la stratégie de Lisbonne, eEurope 2002 Action Plan [68]; approuvée lors du Sommet de Feira en juin 2000, comprend une série d'actions pour accélérer l'entrée de l'Europe dans la société de l'information.

Nevertheless, the main criticism addressed to the authors of the Green Paper applies again to the Action Plan which despite its merit to highlight clear priority action areas will not really exceed a declaration of good wills if it is not based on clear quantified measures as well as methods to assess the effectiveness of the actions proposed.
Cela dit, la principale critique adressée au Livre vert s'applique aussi au plan d'action: si celui-ci met en lumière des secteurs prioritaires, la démarche n'ira pas nettement au-delà d'une déclaration de bonnes intentions si elle ne repose pas sur des mesures clairement quantifiées ainsi que sur des méthodes d'évaluation de l'efficacité des actions proposées.