Vertaling van "action by duly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it was duly noted [ it was duly agreed ]
il a été retenu

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

EU Action Plan on Drugs | EU Action Plan to Combat Drugs | EU Drugs Action Plan | European Union Action Plan on Drugs | European Union Action Plan to Combat Drugs | European Union Drugs Action Plan
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | plan d'action drogue de l'Union européenne

duly established
dûment constaté

in exceptional cases for reasons duly substantiated
dans des cas exceptionnels dûment motivés

after due reading [ after reading | duly read ]
lecture faite

be duly authorized to make an application
être dûment autorisé à déposer une demande

duly authenticated document
acte authentique | titre authentique

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the context of administrative reform, recasting of the Financial Regulation and of its implementing rules, the needs of Humanitarian actions have duly been taken into consideration.
Dans le cadre de la réforme administrative, de la refonte du règlement financier et de ses modalités d'application, les besoins en matière d'action humanitaire doivent être dûment pris en considération.

2. By way of derogation from paragraph 1, Member States with a single operational programme supported by the ESF or a single multi-fund operational programme may exceptionally choose not to support transnational cooperation actions, in duly justified cases and taking account of the principle of proportionality.
2. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres mettant en œuvre un seul programme opérationnel financé par le FSE ou un seul programme opérationnel multi-fonds peuvent, dans des cas dûment justifiés et en tenant compte du principe de proportionnalité, choisir à titre exceptionnel de ne pas soutenir les actions de coopération transnationale.

8. Support shall be limited to a maximum period of seven years except for collective environmental action in duly justified cases.
8. L'aide est limitée à une période maximale de sept ans, à l'exception des actions collectives en faveur de l'environnement dans des cas dûment justifiés.

Such support should be limited to a period of seven years except for collective environmental and climate action in duly justified cases.
Il convient que ce soutien soit limité à une période de sept ans, à l'exception des actions collectives en faveur de l'environnement et du climat dans des cas dûment justifiés.

It should be limited to seven years except for collective environmental and climate action in duly justified cases.
Il convient que la mesure soit limitée à sept ans, à l'exception des actions collectives en faveur de l'environnement et du climat dans des cas dûment justifiés.

(g) simultaneous action by duly authorised persons cannot give access to the data transmitted until after the specified date;
(g) l’action simultanée des personnes dûment autorisées ne peut donner accès aux données transmises qu’après la date spécifiée;

(f) only simultaneous action by duly authorised persons can allow access to all the information submitted, or to part of such information during the various successive phases of the contract award procedure;
(f) seule l’action simultanée des personnes dûment autorisées peut permettre l’accès à la totalité, ou à une partie lors des phases successives de la procédure d’attribution de marché, des données soumises;