This list, which is awaiting approval, includes in particular the illicit brokering of small arms, control of transfers, verification of end use, the link between security and development, the management of weapons held by the military and security forces, the creation of machinery for implementing the UN action plan, the possession of small arms by civilians, transfer to non-state players and technical assistance for the submission and presentation of reports.
Cette liste, qui est en voie d’approbation, comprend notamment le courtage illicite des ALPC, le contrôle des transferts, la vérification de l’usage final, le lien entre la sécurité et le développement, la ge
stion des armes des forces militaires et de séc
urité, la mise en place d’un mécanisme de mise
en œuvre du plan d’action des Nations unies, l
a possession d’armes légères par ...[+++] des civils, le transfert aux acteurs non étatiques ainsi que l’assistance technique pour la soumission et la présentation de rapports.