Vertaling van "action in emergencies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency action plan | emergency plan
plan d'urgence et d'intervention

emergency action plan | emergency preparedness plan
mesures d'urgence

School Action for Emergencies Plan [ SAFE Plan ]
Plan d'action pour les situations d'urgence en milieu scolaire [ Plan SAFE ]

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

Ecumenical Emergency Action in Africa [ Oecumenical Emergency Action in Africa ]
Action oecuménique d'urgence en Afrique

emergency operation | emergency action | emergency work
opération urgente

emergency operation | emergency action
opération urgente

mitigation measure [ emergency response measure | impact mitigation measure | mitigating measure | mitigative measure | emergency response action ]
mesure d'intervention en cas d'urgence [ mesure d'intervention d'urgence | intervention d'urgence ]

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

emergency action
action urgente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We continue to update our plans and we flag areas for improvement, particularly in the way we communicate our decisions and actions in emergency situations, when the need for information is at its highest.
Nous continuons de mettre nos plans à jour et de cerner les secteurs à améliorer, en particulier dans la communication de nos décisions et de nos mesures d'urgence, lorsque le besoin d'information est le plus grand.

We continue to update our plans and flag areas for improvement, particularly in the way we communicate our decisions and actions in emergency situations when the need for information is at its highest.
Nous continuons de mettre nos plans à jour et de cerner les secteurs à améliorer, en particulier dans la communication de nos décisions et de nos mesures en cas d'urgence, lorsque le besoin d'information est à son paroxysme.

Mr. Mike Gifford: I think this is a suggestion that Canada should apply what's called a safeguard action, an emergency import safeguard.
M. Mike Gifford: Je crois que vous suggérez que le Canada prenne ce que l'on appelle une mesure de sauvegarde, une mesure de sauvegarde d'urgence sur les importations.

1. The Commission may decide to finance Union actions and emergency assistance in or in relation to third countries in accordance with the objectives and actions defined in the Specific Regulations.
1. La Commission peut décider de financer des actions de l'Union et l'aide d'urgence mises en œuvre dans les pays tiers ou concernant ceux-ci, conformément aux objectifs et actions définis dans les règlements spécifiques.

1. The Commission may decide to finance Union actions and emergency assistance in or in relation to third countries in accordance with the objectives and actions defined in the Specific Regulations.
1. La Commission peut décider de financer des actions de l'Union et des aides d'urgence mises en œuvre dans les pays tiers ou concernant ceux-ci, conformément aux objectifs et actions définis dans les règlements spécifiques.

A total of €125 million has been identified from the Community budget and the European Development Fund for a wide range of actions including emergency relief, food aid and food security, support for displaced people and returnees, and de-mining operations.
Une enveloppe totale de 125 millions d'euros a été dégagée du budget de la Communauté et du Fonds européen de développement pour toute une série de mesures axées sur les secours d'urgence, l'aide et la sécurité alimentaires, l'assistance aux personnes déplacées et à celles qui rentrent au pays, et les opérations de déminage.

4. Notes a delay, however, in implementing some of the White Paper actions, as emerges from the implementation scoreboard forwarded by the Commission (Annex 5 to the replies to the questionnaire), because of ongoing interinstitutional procedures, concerning both the Financial Regulation and the Staff Regulations of Officials; notes concerning Action 96 (recovery of unduly paid funds) that the Commission in its December 2000 Communication has established a new organisational structure for treatment of recoveries; notes also that the internal procedures concerning enforced recovery are in preparation and wishes to be informed about the effectiveness of this new control system, in an area which is a matter of priority for the Budgetary Control Committee;
4. constate cependant un retard dans l'application de certaines actions, conformément au Livre blanc, tel qu'il ressort du tableau d'application transmis par la Commission (annexe 5 aux réponses du questionnaire), en raison des procédures interinstitutionnelles en cours, en ce qui concerne tant le règlement financier que le statut des fonctionnaires; constate qu'en ce qui concerne l'action 96 (recouvrement des paiements indus), la Commission a mis en place, dans sa communication de décembre 2000, une nouvelle structure organisationnelle pour le recouvrement de ces montants; constate également que les procédure internes de recouvrement par contrainte sont en préparation, et souhaite être informé de l'efficacité de ce nouveau système de contrôle, dans un domaine prioritaire pour la commission du contrôle budgétaire;

(5) To co-ordinate the implementation of this strategy and the action plans emerging from it, with third country strategies, ensuring coherence between Community support to third countries and the objectives of those countries’ own biodiversity strategies.
(5) Coordonner la mise en œuvre de la présente stratégie et des plans d'action qui en découlent avec les stratégies des États tiers de manière à assurer une cohérence entre le soutien communautaire aux pays tiers et les objectifs poursuivis par ces pays dans leurs propres stratégies en faveur de la diversité biologique.

Addition In comparison with the actions decided at the end of 1985 and those forecasted for 1986 in food aid (including substitute and triangular actions) and emergency aid.
Additionnalite - Par rapport aux actions decidees fin 1985 et prevues en 1986 au titre de l'aide alimentaire (y compris actions de substitutions et triangulaires) et aux aides d'urgences.