Traduction de «action needs recognizes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detect unidentified organisational needs | recognize undetected organisational needs | identify undetected organisational needs | spot undetected organisational needs
détecter les besoins cachés d’une organisation

Compliance Action Needs Evaluation Method
Méthode d'évaluation des besoins en actions de conformité

recognize the need for positive measures
reconnaître la nécessité de mesures positives

recognize the need
être conscient qu'il faut

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

action for a declaration that a judgment is not to be recognized
action en inopposabilité

Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market
Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Livre vert sur la protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Broadly supports the cooperation between the EIB and the European Commission in developing innovative financial instruments to promote the objectives of the ‘Europe 2020’ strategy as well as action to kick-start the crisis-hit economy and climate action needs; recognizes the previous positive experience of the use of these tools – including grant and loan blending and risk-sharing mechanisms;
12. soutient très largement la coopération entre la BEI et la Commission dans l'élaboration d'instruments financiers novateurs destinés à promouvoir les objectifs de la stratégie Europe 2020, ainsi que l'action de relance de l'économie après la crise et les besoins de la lutte contre le changement climatique; reconnaît l'expérience généralement positive accumulée jusqu'à présent dans l'utilisation de ces outils, y compris le panachage d'aides non remboursables et de prêts et les mécanismes de partage des risques;

12. Broadly supports the cooperation between the EIB and the European Commission in developing innovative financial instruments to promote the objectives of the “Europe 2020” strategy as well as action to kick-start the crisis-hit economy and climate action needs; recognizes the previous positive experience of the use of these tools – including grant and loan blending and risk-sharing mechanisms;
12. soutient très largement la coopération entre la BEI et la Commission dans l'élaboration d'instruments financiers novateurs destinés à promouvoir les objectifs de la stratégie Europe 2020, ainsi que l'action de relance de l'économie après la crise et les besoins de la lutte contre le changement climatique; reconnaît l'expérience généralement positive accumulée jusqu'à présent dans l'utilisation de ces outils, y compris le panachage d'aides non remboursables et de prêts et les mécanismes de partage des risques;

As far as environmental protection is concerned, Reform along with governments, industry and Canadians all recognize that action needs to be taken to protect our environment where there is a demonstrable need.
En ce qui concerne la protection de l'environnement, le Parti réformiste, à l'instar des pouvoirs publics, de l'industrie et de tous les Canadiens, reconnaît que des mesures doivent être prises pour protéger notre environnement là où nous avons des preuves qu'il le faut.

So I think the whole importance of boards needs to be recognized and action needs to be taken by government to address the issues we have raised.
Je crois donc qu'il faut reconnaître toute l'importance des conseils et que le gouvernement doit prendre des mesures pour régler les problèmes que nous avons soulevés.

It simply recognizes that there are situations and some cases where action needs to be taken quickly, in such cases as kidnappings or bomb threats, where an immediate interception could help save lives.
On reconnaît simplement qu'il existe des situations où il faut agir rapidement, notamment dans les cas de kidnappings ou de menaces à la bombe, et où une interception immédiate pourrait contribuer à sauver des vies.

The Rapporteur urges that the visibility of this currently well-recognized initiative be upheld at the Union level, but also deems that greater global promotion of this Union action is needed.
Le rapporteur demande instamment que la visibilité de cette initiative, qui jouit actuellement d’une belle notoriété, soit préservée au niveau de l’Union mais il juge aussi qu’il faut assurer une meilleure promotion mondiale de cette action de l’Union.

64. Calls on the Commission to ensure greater policy coherence in the EU's external action through a new and more coherent trade and development strategy but also to recognize the need for greater consistency between trade policy and industrial policy, in order to use trade as a genuine instrument for growth and job creation in Europe;
64. demande à la Commission d'assurer une cohérence politique renforcée dans l'action extérieure de l'Union au moyen d'une stratégie nouvelle et plus cohérente dans le domaine du commerce et du développement, mais aussi de reconnaître qu'il faut plus de cohérence entre la politique commerciale et la politique industrielle pour que le commerce puisse véritablement servir d'instrument de croissance et de création d'emplois en Europe;

As the world gathers in Bali, Indonesia, to determine the actions needed on a global scale to combat climate change, we need to recognize that Canada will need to take action on both mitigation and adaptation fronts.
Alors que les dirigeants du monde se réunissent à Bali, en Indonésie, pour déterminer les mesures à prendre à l'échelle de la planète pour combattre le changement climatique, nous devons reconnaître que le Canada devra lui aussi prendre des mesures d'atténuation et d'adaptation.

Realizing the need for action and recognizing that a widespread problem such as this requires a broadly based solution, the federal government launched Canada's drug strategy in 1987.
Parce qu'il s'est rendu compte de la nécessité de faire quelque chose et de l'importance, pour régler un problème aussi répandu, d'avoir une solution qui repose sur de larges assises, le gouvernement fédéral a lancé, en 1987, la stratégie canadienne antidrogue.