Vertaling van "action phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action phase
phase d'action

action phase structure
séquences d'action

corrective-action phase [ corrective action phase ]
étape des mesures correctives

action period [ action phase ]
temps d'exploration

Action to turn growth into jobs - Brussels Action Plan (Phase 2)
Agir pour transformer la croissance en emplois - Plan d'action de Bruxelles (Phase 2)

joint action pilot phase
phase pilote d'action conjointe

Second phase of the Community action programme in the field of education | SOCRATES II [Abbr.]
Deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation (Socrates)

vapor phase axial deposition process | vapour phase axial deposition process | VAD process | vapor phase axial deposition technique | vapour phase axial deposition technique | VAD technique | axial vapor-phase oxidation process | AVPO process | axial vapour phase oxidation process | vapor phase axial deposition | vapor-phase axial deposition | vapour phase axial deposition | vertical axial deposition | VAD | vapor axial deposition | vapour axial deposition | AVPO
méthode de dépôt axial en phase vapeur | procédé axial | procédé Verneuil | méthode par dépôt axial en phase vapeur | dépôt en phase vapeur dans le sens axial | dépôt axial en phase vapeur | DAV | méthode VAD | procédé A. D. | VAD

phase of implementation (1) | development phase (2) | instalment (3) | step for extension (4)
étape de réalisation [ ERE ]

semi-residential treatment phase | semi-residential therapy phase
phase thérapeutique semi-résidentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other major piece, then, is that once a species is legally listed, there are immediate protections that are provided: the fundamental of mandatory recovery and management planning for the species in question; and the requirement in all cases for public involvement at all stages along the way, both from the assessment phase right through to the recovery, management, and action phase.
Sur ce deuxième point important, par conséquent, une fois qu'une espèce figure sur les listes officielles, des mesures immédiates de protection sont arrêtées: l'obligation essentielle de planifier d'autorité la gestion et le rétablissement de l'espèce en question; ensuite, l'obligation d'intervention des pouvoirs publics à toutes les étapes, depuis la phase d'évaluation jusqu'à la phase de rétablissement, de gestion et d'intervention.

We encourage the GNWT to continue to provide the needed resources to implement the NWT Action Plan on Family Violence — A Framework for Action Phase II and continue to work in partnership with the NGOs to find ways of reducing the high incidence of family violence in the Northwest Territories.
Nous encourageons le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest à continuer d'offrir les ressources nécessaires pour mettre en œuvre le cadre pour l'étape II de son plan d'action sur la violence familiale et à continuer à travailler de pair avec les ONG pour trouver des façons de réduire l'incidence élevée de violence familiale dans les Territoires du Nord-Ouest.

Because the tools were available, we moved on to the action phase, as you were describing earlier.
Les outils étant disponibles, on est passés à une phase d'action, comme vous la décrivez.

To implement the Union financial support for large-scale actions phased over several years, it is advisable to provide for the possibility to split multiannual budgetary commitments by the Union and the Clean Sky 2 Joint Undertaking into annual instalments.
En vue de l’exécution du concours financier de l’Union en faveur d’actions de grande envergure s’échelonnant sur plusieurs années, il est recommandé de permettre un fractionnement en plusieurs tranches annuelles des engagements budgétaires pluriannuels de l’Union et de l’entreprise commune Clean Sky 2.

In 2013 you'll see committees for each of these three move into the action phase.
En 2013, vous verrez les comités de chacun de ces trois secteurs passer à la phase d'exécution.

Sisters in Spirit made headway where no other project did and although Evidence to Action (Phase 2) did receive funding, no research or advocacy activities are allowed.
Sœurs par l’esprit a fait des progrès là où aucun autre projet n’y est parvenu et même si le projet Du constat aux actes (phase 2) a reçu du financement, aucune activité de recherche ou de défense des droits n’est permise.

contribute, in the context of the deployment and exploitation phases of the Galileo programme and the exploitation phase of the EGNOS programme, to the promotion and marketing of the services referred to in Article 2(4) and (5), including by carrying out the necessary market analysis, in particular through the market report produced annually by the European GNSS Agency on the market for applications and services, by establishing close contacts with users and potential users of the systems with a view to collecting information on their needs, by following developments in satellite navigation downstream markets, and by drawing up an action plan for the uptake by user community of the services referred to in Article 2(4) and (5), comprising in particular relevant actions relating to standardisation and certification.
contribuer, dans le cadre des phases de déploiement et d'exploitation du programme Galileo et de la phase d'exploitation du programme EGNOS, à la promotion et à la commercialisation des services visés à l'article 2, paragraphes 4 et 5, y compris en procédant à l'analyse de marché nécessaire, en particulier à travers le rapport de marché élaboré chaque année par l'agence du GNSS européen sur le marché pour les applications et services, en nouant des contacts étroits avec les utilisateurs et les utilisateurs potentiels des systèmes en vue de recueillir des informations sur leurs besoins, en suivant les évolutions des marchés en aval de la radionavigation par satellite et en élaborant un plan d'action pour l'adoption, par la communauté des utilisateurs, des services visés à l'article 2, paragraphes 4 et 5, incluant notamment les actions pertinentes ayant trait à la normalisation et à la certification.

(10) The Action Plan should be extended for a further period of two years which should be regarded as a second phase; in order to make specific provision for the second phase, the action lines should be amended, taking account of the experience and the findings of the evaluation report.
(10) Il convient de prolonger le plan d'action par une période supplémentaire de deux ans, qui devrait être considérée comme une seconde phase; afin de prendre des dispositions spécifiques pour la seconde phase, les lignes d'action devraient être modifiées en tenant compte de l'expérience acquise et des résultats du rapport d'évaluation.

The Slovak Republic shall participate in the second phase of the European Community programmes Leonardo da Vinci and Socrates set out respectively in Council Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 establishing the second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"(5) and Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council of 24 January 2000 establishing the second phase of the Community action programme in the field of education "Socrates"(6) (hereinafter called "Leonardo da Vinci II" and "Socrates II") according to the terms and conditions set out in Annexes I and II which shall form an integral part of this Decision.
La République slovaque participera à la deuxième phase des programmes communautaires Leonardo da Vinci et Socrates établis respectivement par la décision 1999/382/CE du Conseil du 26 avril 1999 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle "Leonardo da Vinci"(5) et la décision n° 253/2000/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 janvier 2000 établissant la deuxième phase du programme d'action communautaire en matière d'éducation "Socrates"(6) (ci-après respectivement dénommés "Leonardo da Vinci II" et "Socrates II") selon les conditions et modalités définies dans les annexes I et II, qui font partie intégrante de la présente décision.

(ii) to evaluate, monitor, and promote the actions undertaken during this implementation phase of the LIFE instrument and during the first two phases, and disseminate information on the experience gained and on the transfer of results obtained with such actions.
ii) à l'évaluation, au suivi et à la promotion des actions entreprises au cours de la présente étape de la mise en oeuvre de LIFE et de ses deux premières étapes ainsi qu'à la diffusion de l'information relative à l'expérience acquise à l'occasion de ces actions et au transfert des résultats qui en ont été tirés.