Traduction de «action program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action Program [ ACOA Action Program ]
Programme Action [ Programme Action de l'APECA ]

urban action program
programme d'action urbaine

Action Program for Development
Programme d'action pour le développement

structural action program | structural action programme
programme d'action structurelle

Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ SHOCAP | SHO Comprehensive Action Program | Serious Habitual Offender Program ]
Serious Habitual Offender Comprehensive Action Program [ Programme d'intervention auprès des récidivistes ]

Community Volunteer Action Program [ Community Voluntary Action Program | CVA Program ]
Programme Action communautaire bénévole [ PACB | Programme d'action communautaire bénévole ]

Environmental Action Program (EAP)
programme d'action environnemental (EAP)

cockpit emergency directed action program | CEDAP
CEDAP

action in redhibition (1) | redhibitory action (2) | actio redhibitoria (3) | action for rescission (4)
action rédhibitoire

industrial action (1) | form of industrial action (2) | hostile action (3)
moyen de lutte (1) | moyen de combat (2) | mesure de lutte (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The management shall have an environmental policy and shall draw up a simple environmental policy statement and a precise action program to ensure the application of the environmental policy.
La direction doit avoir une politique de protection de l’environnement, rédiger une déclaration simple dans ce sens et élaborer un programme d’action précis en vue d’assurer l’application de cette politique.

In order to increase overall program efficiency, each action program, where applicable, should explicitly make reference to previous assistance experience in the same facility and/or in the same area.
Pour accroître l'efficacité globale des programmes, il convient que chacun d'eux, quand c'est possible, se réfère explicitement à l'expérience des actions antérieures sur la même installation ou dans le même domaine.

For this purpose, via appropriate channels (delegations, joint committees, meetings, regular exchange in the framework of bilateral cooperation agreements, etc.), third countries will be informed of the calls for proposals and actions programmed and implemented.
À cet effet, les pays tiers seront informés, par des moyens appropriés (délégations, comités mixtes, réunions, échanges réguliers dans le cadre des accords de coopération bilatéraux, etc.), des appels à propositions et des actions programmées et mises en œuvre.

National Lisbon action programs should provide a roadmap for such establishing and developing new and existing poles.
Les plans d'action nationaux sur le processus de Lisbonne devraient établir une feuille de route pour la création de nouveaux pôles et l'expansion de ceux qui existent déjà.

23. Asks the Commission to provide for the continued support of the non-governmental organisations in the social service sector as well as of the social partners and ending their legal insecurity by proposing a new legal base or their inclusion in the existing legal bases for the Community action programs (subsidies);
23. demande à la Commission d'assurer un soutien continu aux organisations non gouvernementales opérant dans le secteur des services sociaux ainsi qu'aux partenaires sociaux et de mettre fin à leur insécurité juridique en proposant une nouvelle base légale ou en les incluant dans les bases légales existant pour les programmes d'action communautaire (subventions);

(4) The Sixth Community Environment Action Program entails a commitment to action for the sustainable management and use of natural resources with the objective of ensuring that the consumption of resources and the associated effects do not exceed the carrying capacity of the environment and breaking the linkages between economic growth and resource use.
(4) Le sixième programme d'action pour l'environnement engage à une action en matière de gestion et d'utilisation durables des ressources naturelles, dans le but, d'une part, de veiller à ce que la consommation de ressources et ses impacts ne dépassent pas ce que l'environnement peut supporter et, d'autre part, de dissocier l'utilisation des ressources de la croissance économique.

[9] ".establishing the Natura 2000 network and implementing the necessary technical and financial instruments and measures required for its full implementation and for the protection, outside the Natura 2000 areas, of species protected under the Habitats and Birds Directives [and] promoting the extension of the Natura 2000 network to the Candidate Countries". Article 6 2(a) of Decision No 1600/2002/EC laying down the 6th Environmental Action Program.
[9] «.mettre en place le réseau Natura 2000 et mettre en oeuvre les instruments nécessaires sur les plans technique et financier ainsi que les mesures indispensables à sa pleine mise en oeuvre et à la protection, en dehors des zones relevant du réseau Natura 2000, des espèces protégées en vertu des directives Habitats et Oiseaux" et promouvoir l'extension du réseau Natura 2000 aux pays candidats», article 6, paragraphe 2, lettre a de la décision n° 1600/2002/CE établissant le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.

The Commission initiative "Program for Action: Accelerated Action on HIV/AIDS, malaria and TB in the context of poverty reduction"(Action Program), was thus very welcome.
Il y a donc tout lieu de se féliciter de l'initiative de la Commission intitulée "Programme d'action: Accélération de la lutte contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose dans le cadre de la réduction de la pauvreté".

Bearing in mind, of course, that the financial envelope for the period after 2006 will always be dependent on the financial perspective adopted following 2006, we would, therefore, ask Parliament to ensure that the limitation on the legal base does not stop at 2006 and could cover actions programmed up to the year 2007, with the proviso, naturally, that a given financial appropriation will always be dependent on the new financial perspective.
C’est pourquoi nous demandons au Parlement, compte tenu du fait que l’enveloppe financière pour la période venant après 2006 dépendra des perspectives financières qui seront adoptées après 2006, que la limitation de la base légale ne finisse pas en 2006 et puisse couvrir des actions programmées jusqu’à la fin de 2007, sous réserve bien sûr que la dotation financière dépende toujours des nouvelles perspectives financières.

This means in practical terms: less eutrophication in seas, rivers and lakes and no nitrates level greater than 50mg/l, due to safer storage and spreading of animal manure and fertilizers, and enhanced protection of soils against erosion, through codes of good practice and action programs.
Cela signifie concrètement une réduction de l'eutrophisation dans les mers, les rivières et les lacs et un plafonnement des niveaux de nitrates à 50 mg/l, grâce à de meilleures conditions de stockage et d'épandage des effluents d'élevage et des fertilisants et à une protection renforcée des sols contre l'érosion dans le cadre de codes de bonne conduite et de programmes d'action.