Vertaling van "action rule " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

local action rule
règle du procès local

action rule
règle d'action

production rule [ condition-action rule | condition-action statement ]
règle de production [ règle si condition, alors action | règle condition-action | production | règle situation-action ]

condition-action rule | premise-conclusion rule
règle condition-action | règle de condition-action | règle conditionnelle

rule on related actions
règle en matière de connexité

rules on lis pendens and related actions
règles en matière de litispendance et de connexité

actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, ou détournement de pouvoir

lottery company's set of rules | policies of lottery company | lottery company policies | plan of action of lottery company
politiques des sociétés de loterie

e-mail rule | message rule | mail rule | mailing rule
règle de messagerie | règle de message | règle de courrier

shortest processing time rule | SPT | smallest processing time rule | shortest process time rule | smallest process time rule
règle du temps d'opération le plus court | règle TOC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The application of the lis pendens and related actions rules of the Regulation has also raised concerns in some other cases.
L’application des dispositions du règlement relatives à la litispendance et à la connexité a également soulevé des inquiétudes dans certains autres cas.

One of the major novelties in the Regulation was the introduction of a definition of the moment in time when proceedings are considered to be pending for purposes of the lis pendens and related actions rules.
L’une des principales nouveautés du règlement est qu’il précise désormais le moment où la procédure est réputée pendante pour l’application des règles de litispendance et de connexité.

3. Non-compliance with this Decision, its implementing rules, as well as with the measures taken in their application may trigger disciplinary action in accordance with the Treaties, Rules 11 and 166 of the Parliament's Rules of procedure, the Staff Regulations, contractual sanctions or legal action under national laws and regulations.
3. Le non-respect de la présente décision, de ses modalités d’application ou des mesures prises dans le cadre de leur mise en œuvre est passible de sanctions disciplinaires conformément aux traités, aux articles 11 et 166 du règlement intérieur du Parlement et au statut des fonctionnaires, de sanctions contractuelles ou de poursuites judiciaires en vertu du droit et des réglementations nationaux.

There are rights existing now with manuals of operation, interpretation bulletins and various rulings, but a single charter list of performance standards and actionable rules that are listed up front for taxpayers to hang on to just is not there.
Il existe des droits en vertu des manuels, des bulletins d'interprétation et de divers jugements, mais il n'existe pas de liste comme telle de normes de performance et de règles donnant un droit d'action aux contribuables.

The current legally fragmented approach risks hampering the functioning of Europe's Single Market – this is why we need to act at European level, to ensure we create an EU-wide framework for these positive action rules.
La fragmentation juridique actuelle risquant d’entraver le fonctionnement du marché unique, il est indispensable d’agir au niveau européen, de sorte à encadrer, à l’échelle de l’Union, ces dispositions en matière d’action positive.

This is why today's proposal seeks to create an EU-wide framework for such positive action rules.
Voilà pourquoi la proposition présentée ce jour vise à mettre en place un cadre couvrant l’ensemble de l’UE pour ce type d’actions positives.

Also, in a global rules-based trading system, even if we're talking about a bilateral negotiation, again, for a country of 35 million people, it's in our benefit to have binding, clear, concise, and actionable rules that govern our relations with other trading partners.
Par ailleurs, dans un système de commerce fondé sur les règles, même lorsqu'on parle de négociations bilatérales, encore une fois, pour un pays qui compte 35 millions d'habitants, il est à notre avantage d'avoir des règles claires, concises et exécutoires qui régissent nos relations avec d'autres partenaires commerciaux.

However, the argument that an interim action to provide rules for matrimonial property division until this or a subsequent government decides to take action is very strong, because it is either interim rules or no rules.
Cependant, l'argument en faveur de l'établissement de règles provisoires concernant le partage des biens immobiliers matrimoniaux d'ici à ce que le gouvernement actuel ou un gouvernement subséquent décide d'intervenir est très solide, car nous avons le choix entre des règles provisoires ou pas de règles du tout.

(h) provide effective and prompt procedures enabling the right of appeal, against customs and other agency administrative actions, rulings and decisions affecting import or export of goods, in conformity with Article X of the GATT 1994; and
h) prévoient des procédures permettant d'assurer efficacement et rapidement le droit de recours à l'encontre d'actes administratifs et de décisions des douanes ou d'autres instances concernant des marchandises importées ou exportées, conformément à l'article X du GATT de 1994, et

The Rules of Procedure of 19 June 1991, which are currently in force, still reflect the initial preponderance of direct actions, whereas in fact the majority of such actions now fall within the jurisdiction of the General Court, and references for a preliminary ruling from the courts and tribunals of the Member States represent, quantitatively, the primary category of cases brought before the Court.
Le règlement de procédure du 19 juin 1991, actuellement en vigueur, reflète toujours la prépondérance initiale des recours directs alors que, dans les faits, la plupart de ces recours relèvent aujourd'hui de la compétence du Tribunal et que les renvois formés à titre préjudiciel par les juridictions des États membres représentent, quantitativement, la première catégorie d'affaires soumises à la Cour.