Vertaling van "action to support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS support action | IDEIS [Abbr.]
Actions de soutien à l'initiative IDEIS (dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire)

support ship navigation | undertake actions to support navigation water-based transportation | assist ship navigation | assist water-based navigation
aider à la navigation nautique

assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts
prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer

Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007

Community action to support enterprises
action communautaire de soutien aux entreprises

Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region
Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP

Declaration on Namibia and Programme of Action in Support of Self-Determination and National Independence for Namibia
Déclaration sur la Namibie et Programme d'action pour l'autodétermination et l'indépendance nationale de la Namibie

International Conference on the Intensification of International Action in Support of the Independence of Namibia
Conférence internationale sur l'intensification de l'action internationale à l'appui de l'indépendance de la Namibie

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

organisation of vehicle breakdown support | set up vehicle breakdown support | organise vehicle breakdown support | vehicle breakdown support organisation
organiser l'assistance dépannage d'un véhicule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What has Canada done to protest this action, to support Lim Guan Eng, to support freedom of speech and to support the rule of law in Malaysia?
Qu'a fait le Canada pour protester contre cela et pour appuyer Lim Guan Eng, la liberté d'expression et la primauté du droit en Malaisie?

It is time for action; action to support parents, action to share resources and settle land claims fairly, action to remove funding caps so there is more money for the communities and action to make poverty history.
Il est temps d'agir, d'appuyer les parents, de mettre les ressources en commun, de régler les revendications territoriales de façon équitable et d'éliminer les plafonds de financement afin que les collectivités disposent de plus d'argent. Bref, il est temps d'éradiquer la pauvreté.

Separately from this, there is also a programme of action 'establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007'. The decision establishing this programme, Decision No 20/2004/EC, was taken on the basis of Article 153 of the Treaty.
La décision qui détermine ce programme d'action (n20/2004/CE) est prise sur la base de l'article 153 du traité.

observation and analysis of policies and systems in the field of lifelong learning, the establishment of reference material, including surveys, statistics, analyses and indicators, action to support transparency and recognition of qualifications and prior learning, and action to support cooperation in quality assurance and to support pilot projects to develop innovative approaches to increase the employability of learners within Europe ;
l'observation et l'analyse des politiques et systèmes dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, l'élaboration de matériel de référence, y compris des enquêtes, des statistiques, des analyses et des indicateurs, les actions visant à soutenir la transparence et la reconnaissance des qualifications et de l'apprentissage antérieur, ainsi que les actions visant à soutenir la coopération en matière d'assurance de la qualité et encourager des projets pilotes pour développer des approches innovantes en vue d'accroître la capacité d'insertion professionnelle des apprenants en Europe ;

learning, the establishment of reference material, including surveys, statistics, analyses and indicators, action to support transparency and recognition of qualifications and prior learning, and action to support cooperation in quality assurance and to support pilot projects to develop innovative approaches to increase the employability of learners within Europe;
(f) l'observation et l'analyse des politiques et systèmes dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, l'élaboration de matériel de référence, y compris des enquêtes, des statistiques, des analyses et des indicateurs, les actions visant à soutenir la transparence et la reconnaissance des qualifications et de l'apprentissage antérieur, ainsi que les actions visant à soutenir la coopération en matière d'assurance de la qualité et encourager des projets pilotes pour développer des approches innovantes en vue d'accroître la capacité d'insertion professionnelle des apprenants en Europe;

This Decision will expire by the end of the year. The new proposal from the Commission will establish the new framework for Community actions in support of consumer policy. The new proposal establishes a stricter definition about consumer organisations.
La nouvelle proposition de la Commission, qui mettra en place un nouveau cadre pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs, fournit une définition plus stricte des organisations de consommateurs, ce qui est appréciable dans la mesure où il est question de l'éligibilité pour les contributions financières.

The Commission has prepared a “Programme for Action” to implement the new Community policy on the three major communicable diseases over the coming 5 years (2001-2006) which will be sent to Parliament and Council. It is hoped that Parliament will support the Programme for Action which identifies a substantial number of actions in support of the development and availability of AIDS and malaria vaccines including support to networks for the testing of vaccines, such as the African Malaria Vaccine Testing Network.
Nous espérons que le Parlement appuiera le programme d'action qui identifie un nombre substantiel d'actions d'appui au développement et à la disponibilité de vaccins contre le SIDA et la malaria, y compris l'aide aux réseaux d'expérimentation de vaccins, tels que le réseau panafricain d'expérimentation des vaccins contre la malaria.

Those issues are action for the economic empowerment of women, action to support women entrepreneurs, action to promote employment equity so women can have a fair chance at the jobs of today.
Je parle des mesures visant à donner aux femmes une certaine liberté d'action sur le plan financier, à apporter un soutien aux femmes entrepreneurs, à promouvoir l'équité en matière d'emploi pour que les femmes aient des chances égales sur le marché moderne de l'emploi.

The new range of proposed actions calls for a set of new more flexible and better adapted procedures some of which are already identified: - Joint Undertakings, extending to the EEC Treaty the system laid down under the Euratom Treaty (ex. JET); - supplementary programmes, extending to the EEC Treaty an instrument already existing under the Euratom Treaty and effectively enabling variable geometry participation; - supported concerted action involving support from the Community budget amounting to 10-20% of the costs of the action; - integrated actions covering all of the activities developed in a given research sector by the Member States; - minority participation by the Community in national and multinational actions or projects; - innovation loans (ex. NIC IV); - certain facilities emanating from new Commission initiatives in financial engineering.
La nouvelle gamme d'actions proposees exige la mise en oeuvre de methodes nouvelles, a la fois plus flexibles et mieux adaptees, dont certaines ont deja ete identifiees : - les entreprises communes, constituant une extension au traite CEE du systeme prevu dans le traite Euratom (JET, par exemple); - les programmes complementaires, etendant au traite CEE un instrument existant dans le cadre du traite Euratom et permettant une utilisation efficace de la participation a geometrie variable; - l'action concertee renforcee qui impliquera une intervention du budget communautaire au niveau de 10 a 20% du cout de l'action; - les actions integrees couvrant l'ensemble des activites developpees par les Etats membres dans un secteur de recherche donne. - 5 - - Les participations minoritaires de la Communaute a des actions ou des projets nationaux et multinationaux; - les prets a l'innovation (NIC IV, notamment); - certains instruments emanant de nouvelles initiatives de la Commission en matiere d'ingenierie financiere.

2. Integration of SMEs in the Internal Market: Improve the participation in the matter of standards, support the relevant national organisations of SMEs networking to create systems of certification, follow-up measures to the EUROMANAGEMENT Action. 3. Support of cross border trade services: As a strengthening of the ongoing pilot action operated by the Commission, support for the creation of cross-border development offices for the intra-Community borders.
2. Intégration des PME dans le marché intérieur: améliorer la participation aux travaux en matière de normalisation, soutenir la mise en réseau des organismes représentatifs nationaux des PME pour créer des systèmes de certification, suivis des mesures de l'action EUROMANAGEMENT. 3. Soutien à des prestations de services transfrontaliers: en renforcement de l'action pilote menée actuellement par la Commission, soutenir la création de bureaux de développement transfrontalier pour les frontières intracommunautaires.