Vertaling van "action very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick-action spigot [ quick action spigot ]
robinet à débit rapide [ robinet à action rapide ]

quick win (nom neutre) | quick win action (nom neutre)
action à gain rapide | action quick win | AGR | AQW

distributor valve | quick-action triple valve
distributeur à action rapide | triple-valve à action rapide

catalysers are quickly destroyed by thermal and mechanical action
les catalyseurs se détruisent rapidement par effet thermique et mécanique

quick-action contact
contact à action rapide

quick action chamber
poche accélératrice

quick action procedure
procédure d'action rapide

fast motion | quick motion | time-lapse | time-lapse motion | speeded-up action
accéléré | mouvement accéléré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The one I should mention that is new, and which is quite important, is that if there is a very urgent situation, both in international water pollution sources and international air, there is a provision for an interim order that allows the minister to take action very quickly to address the source of that pollution.
Il y a une disposition nouvelle qui est très importante et sur laquelle je voudrais attirer votre attention: lorsque surgit une situation très urgente, qu'il s'agisse de pollution internationale des eaux ou de l'atmosphère, la ministre a la possibilité de prendre un arrêté d'urgence afin d'intervenir très rapidement et d'éliminer la source de cette pollution.

As soon as we can determine, in concert with Foreign Affairs, where we are likely to be deployed, in what way we're likely to be deployed, what troops we're likely to need, and with what occupational capacity, then we'll take action very quickly.
Dès que nous pourrons déterminer, de concert avec le ministère des Affaires étrangères, quelles troupes spécialisées seront nécessaires, où, comment et en quel nombre, nous prendrons des mesures très rapidement.

The Parliament called for a European civil protection force, with the idea of having some kind of permanent body so that we would not have to keep relying on this hand-to-mouth exercise; we would set up the mechanisms so that we could go into action very quickly.
Le Parlement demandait une force de protection civile européenne, dans l’idée d’avoir une espèce d’organe permanent qui nous aurait permis de ne pas devoir continuer à fonctionner au jour le jour; nous aurions mis les mécanismes en place afin de pouvoir entrer en action très rapidement.

This means that actions in one area can very quickly have consequences for other parts, or the whole, of the region.
Autrement dit, des actions menées dans une zone particulière peuvent très rapidement avoir des répercussions dans d’autres secteurs de la région, voire dans toute la région.

Mr. George Finney: The bill you're going to see, once passed by Parliament, should be actioned very quickly.
M. George Finney: Une fois qu'il aura été adopté par le Parlement, le projet de loi en question entrera en vigueur très rapidement.

In response to a request by a Member State, in this case the UK, the Commission has been able to take action very quickly to protect unique marine habitats”. , commented Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries.
En réponse à la demande d'un État membre, en l'occurrence le Royaume-Uni, la Commission a été en mesure d'agir très rapidement pour protéger des habitats marins exceptionnels», a déclaré M Franz Fischler, membre de la Commission chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.

If there's any indication there's a serious threat or irreversible damage, we can take action very quickly by utilizing the precautionary principle while we would be doing the review, to find out whether the scientific evidence is absolutely supportive of that.
Si l'on pense qu'il y a des risques de dommages graves ou irréversibles, nous pouvons très rapidement prendre des mesures en invoquant le principe de prudence alors que nous procédons à l'examen, en attendant de voir si l'on dispose de preuves scientifiques à cet effet.

Therefore we need to take action very quickly.
C’est pourquoi il nous faut agir très rapidement.

The purpose of Solvit is to settle, very quickly – and when I say very quickly I mean within ten weeks, with four additional weeks in the event of additional problems– recurrent cross-border problems concerning the internal market, and to prevent legal actions.
Solvit a pour but de régler très rapidement - et quand je dis très rapidement c’est en dix semaines, avec quatre semaines supplémentaires en cas de problème supplémentaire - des problèmes transfrontaliers récurrents concernant le marché intérieur et de prévenir ainsi les actions en justice.