Vertaling van "actions fall into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fall into the water [ falling in the water by accident ]
chute à l'eau

fall into a spin [ go into a spin ]
partir en vrille

obligation to fall into the building line
servitude de recul | servitude de reculement

fall into the public domain
tomber dans le domaine public

Everything's Falling into Place
Tout se met en place

Fall into pit
chute dans un trou

Fall into canal
chute dans un canal

Fall into dock
chute sur le quai

Drowning and submersion following fall into bath-tub
Noyade et submersion consécutives à une chute dans une baignoire

to enter into bear transactions | to sell for a fall | to speculate for a fall
spéculer à la baisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many proposed actions fall into the category of voluntary measures, co-ordinated at Community level.
Beaucoup d'actions proposées tombent dans la catégorie des mesures non obligatoires, coordonnées au niveau communautaire.

The proposed Community actions fall into the following three categories:
Les actions communautaires proposées se classent en trois grandes catégories:

The policies and actions in place fall into three categories. The first category covers those actions recently programmed within the framework of the Community's cooperation programmes with third countries and which directly address the issue of migration. The second category covers other actions falling under the general heading of Relief and Rehabilitation.
Les politiques et les actions mises en place peuvent être classées en trois catégories: la première recouvre les actions qui ont été récemment programmées dans le cadre des programmes communautaires de coopération avec les pays tiers et qui concernent directement la question des migrations; la deuxième englobe d'autres actions qui relèvent du volet général «aide d'urgence et réhabilitation».

These recommendations fall into three main categories: actions for the development of the building blocks for integrated safety, actions for adapting regulation and standardisation, and actions for removing the societal and business obstacles.
Les mesures recommandées se classent en trois grandes catégories: mise en place des fondements d'une politique en faveur de la sécurité intégrée, adaptation de la réglementation et de la normalisation et élimination des obstacles d'ordre social et commercial.

He ordered the Senate leadership and the Conservatives on the steering committee of the board of internal economy to fall into line and stop unilateral action.
Il a ordonné au leader au Sénat et aux conservateurs qui siègent au comité directeur du bureau de régie interne de rentrer dans le rang et de cesser toute intervention unilatérale.

I will also say that the consequences of that action are to be considered very carefully and to be modulated in such a fashion that we do not just fall into that culture of naming and blaming, but we fall into a culture of encouraging a learning experience using the opportunity, as it was in this case, to bolster our pillars of democracy.
Je dirai aussi que les conséquences de cette mesure doivent être envisagées très attentivement et modulées d'une telle façon que nous ne favorisions pas une culture axée sur la dénonciation et le blâme, mais plutôt une culture qui encourage les expériences d'apprentissage et que nous saisissions les occasions, comme c'était le cas ici, de soutenir les piliers de notre démocratie.

Investments made by our government through the economic action plan, including temporary enhancements to employment insurance as well as permanent increases in child benefits and programs such as the working income tax benefit have prevented many more Canadian families from falling into a low income bracket.
Les investissements faits par le gouvernement dans le cadre de ce plan, y compris les améliorations temporaires apportées à l'assurance-emploi et les augmentations permanentes visant les prestations pour enfants et certains programmes tels que la prestation fiscale pour le revenu de travail, ont permis à un grand nombre de familles canadiennes d'éviter de tomber dans le groupe des familles à faible revenu.

The proposed actions fall into three categories, namely (I) Promoting Intelligent Vehicle Safety Systems, (II) Adapting the Regulatory and Standardisation Provisions and (III) Removing the Societal and Business Obstacles.
Les actions proposées se répartissent en trois groupes: (I) promouvoir les systèmes intelligents de sécurité des véhicules, (II) adapter les dispositions réglementaires et celles relatives à la normalisation, (III) éliminer les obstacles dans la société et dans les entreprises.

The actions proposed fall into three main areas according to their effect:
Les actions proposées par ce plan peuvent être groupées, en fonction de leur effet, dans les trois domaines suivants:

Let it not be said that I am falling into what is known as " moral equivalence" in which the actions of the terrorists are explained away by the injustices of the world.
Je ne suis certainement pas tombé dans le piège de ce qu'on appelle «l'équivalence morale», qui consiste à expliquer les actes des terroristes par les injustices du monde.