Vertaling van "actions support small-scale " (Engels → Frans) :

These actions support small-scale projects promoting the active participation of young people, while ensuring the European visibility and impact of projects.
Elles soutiennent des projets à petite échelle dans lesquels la participation active des jeunes, la visibilité et l’impact des projets au niveau européen sont garantis.

Points out that NAFSN has made a commitment to promoting inclusive, agriculture-based growth that supports small-scale farming and helps reduce poverty, hunger and under-nutrition; stresses, to this end, that NAFSN must restrict, as far as possible, the use of chemical fertilisers and pesticides, given their health and environmental consequences for local communities, such as biodiversity loss and soil erosion.
rappelle que la NASAN s'est engagée à promouvoir une croissance axée sur l'intégration et fondée sur l'agriculture, favorisant une exploitation agricole à petite échelle et contribuant à réduire la pauvreté, la faim et la sous-nutrition; précise, à cet égard, que la NASAN doit limiter autant que possible le recours aux engrais chimiques et aux pesticides, compte tenu de leurs répercussions sanitaires et environnementales sur les communautés locales telles que la perte de biodiversité et l'érosion des sols.

What they should refrain from is pushing for large scale deployment of costly new innovations. In this case, governments can rather chose to play the role of enabler, where they support small-scale demonstration project which helps to further develop the technologies.
Dans ce cas, les gouvernements peuvent choisir de jouer un rôle de facilitateur, en aidant les projets de démonstration à petite échelle qui contribuent au développement des technologies.

10. Regrets that the World Bank mainly promotes a large-scale and export-oriented energy model rather than supporting small-scale decentralised energy projects that are often more appropriate and effective in meeting basic needs in rural areas; urges the World Bank to support alternative, small-scale decentralised energy projects which take account of the needs of local communities and the economic realities of different countries, and to set specific targets and monitoring guidelines to ensure that energy lending will benefit the poor;
10. déplore que la Banque mondiale encourage essentiellement un modèle énergétique à grande échelle et axé sur l'exportation, au lieu de soutenir de petits projets énergétiques décentralisés, qui sont souvent plus adaptés et efficaces pour répondre aux besoins de base dans les zones rurales; demande instamment à la Banque mondiale d'appuyer des projets énergétiques différents, décentralisés et de taille réduite, en tenant compte des besoins de communautés locales et des réalités économiques des divers pays, et d'établir des orientations spécifiques en termes d'objectifs et de contrôles afin de garantir que les prêts consentis dans le domaine de l'énergie bénéficient aux plus démunis;

These include: considering the area corresponding to their exclusive economic zones as an exclusive access zone; ensuring Community support for the renewal and modernisation of fishing fleets; creating a Community programme to support small-scale inshore fishing; providing Community support for scientific fisheries research and the protection and recovery of fish stocks; introducing socio-economic measures to compensate fishermen for the impact of measures to conserve fishery resources, and reinforcing and continuing Community support such as POSEI - Fisheries.
Parmi celles-ci: considérer la zone correspondant à leurs zones économiques exclusives comme une zone d’accès exclusif; assurer le soutien de la Communauté pour le renouvellement et la modernisation des flottes de pêche; créer un programme communautaire pour soutenir la pêche côtière à petite échelle; apporter un soutien communautaire à la recherche scientifique consacrée à la pêche et à la protection et au rétablissement des réserves de poissons; introduire des mesures socio-économiques pour compenser les pêcheurs pour l’impact des mesures visant à préserver les réserves de poissons, et renforcer le soutien communautaire continu comme les pêches POSEI.

The actions implementing the general and specific objectives of the Programme support small-scale projects promoting the active participation of young people, while ensuring the European visibility and impact of projects.
Les actions mises en œuvre pour réaliser les objectifs généraux et spécifiques du programme soutiennent des projets à petite échelle favorisant la participation active des jeunes, tout en garantissant la visibilité et l'impact des projets au niveau européen.

Strengths: the mobilising of local actors to take control of the future of their area; decentralised, integrated and bottom-up approach to territorial development; the exchange and transfer of experience through the creation of networks; the ability to include small-scale projects and support small-scale promoters.
Points forts: la mobilisation des acteurs locaux qui prennent en main l'avenir du territoire; une approche territoriale décentralisée, intégrée et s'appuyant sur une démarche ascendante; l'échange et le transfert d'expériences entre territoires ruraux via la constitution de réseaux; la capacité à prendre en compte des opérations de taille modeste aptes à soutenir des petits porteurs de projets.