Traduction de «action’ to assist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action to assist the long-term unemployed | ERGO II
Actions en faveur des chômeurs de longue durée

humanitarian aid [ humanitarian action | humanitarian assistance | humanitarian intervention(UNBIS) ]
aide humanitaire [ action humanitaire | assistance humanitaire ]

action area | assisted area | region to activate | zone of subsidized development
région à activer | zone d'aides

Action Request - Assistant Deputy Minister, Human Resources
Fiche de service - Sous-ministre adjoint, Ressources humaines

Plan of Action on Assistance to Refugees, Returnees and Displaced Persons in the Great Lakes Region
Plan d'action sur l'assistance aux réfugiés, rapatriés et personnes déplacées dans la région des Grands lacs

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

Action plan on an integrated approach for providing Single Market Assistance Services to citizens and business | single market assistance services action plan | SMAS action plan [Abbr.]
plan d’action SMAS

mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]
lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

100-Day Action Programme for Accelerated Humanitarian Assistance for Somalia
Plan d'action de 100 jours pour une aide humanitaire accélérée à la Somalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While most of the fund’s budget is allocated to the national programmes, part is used for EU-level actions (so-called Union actions), emergency assistance, the European Migration Network and technical assistance at the initiative of the European Commission.
Si la majeure partie du budget du Fonds est allouée aux programmes nationaux, une partie sert à financer les actions menées au niveau de l’Union européenne (les actions de l’Union), l’aide d’urgence, le réseau européen des migrations et l’assistance technique de la Commission européenne.

In order to ensure a uniform implementation of the Fund, the Union budget allocated to the Instrument should be implemented by direct and indirect management in respect of actions of particular interest to the Union (‘Union actions’), emergency assistance and technical assistance, and by shared management in respect of national programmes and actions requiring administrative flexibility.
Afin de garantir une mise en œuvre uniforme du Fonds, le budget de l’Union alloué à l’instrument devrait être exécuté dans le cadre de la gestion directe et indirecte à l’égard des actions revêtant un intérêt particulier pour l’Union (ci-après dénommées «actions de l’Union»), de l’aide d’urgence et de l’assistance technique ainsi que dans le cadre de la gestion partagée à l’égard de programmes et d’actions nationaux nécessitant une souplesse administrative.

EUR 264 million for Union actions, emergency assistance and technical assistance at the initiative of the Commission, of which at least 30 % shall be used for Union actions.
264 millions d’EUR pour les actions de l’Union, l’aide d’urgence et l’assistance technique sur l’initiative de la Commission, dont au moins 30 % sont utilisés pour des actions de l’Union.

EUR 385 million for Union actions, emergency assistance, the European Migration Network and technical assistance of the Commission, of which at least 30 % shall be used for Union actions and the European Migration Network.
385 millions EUR pour les actions de l’Union, l’aide d’urgence, le réseau européen des migrations et l’assistance technique de la Commission, dont au moins 30 % sont utilisés pour les actions de l’Union et le réseau européen des migrations.

(22) In order to ensure a uniform implementation of the Fund, the Union budget allocated to the Instrument should be implemented by direct and indirect management in respect of actions of particular interest to the Union (‘Union actions’), emergency assistance and technical assistance, and by shared management in respect of national programmes and actions requiring administrative flexibility.
(22) Afin de garantir une mise en œuvre uniforme du Fonds, le budget de l’Union alloué à l'instrument devrait être exécuté dans le cadre de la gestion directe et indirecte , à l'égard des actions revêtant un intérêt particulier pour l’Union (ci-après dénommées «actions de l’Union»), de l’aide d’urgence et de l’assistance technique, et dans le cadre de la gestion partagée à l'égard de programmes et d'actions nationaux nécessitant une souplesse administrative .

(13) To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund, the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by direct and indirect management, in respect of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance, and by shared management in respect of national programmes and actions requiring administrative flexibility.
(13) Pour garantir une mise en œuvre uniforme du Fonds pour la sécurité intérieure, le budget de l’Union alloué à cet instrument financier devrait être exécuté dans le cadre de la gestion directe et indirecte, à l'égard des actions revêtant un intérêt particulier pour l’Union ("actions de l’Union"), de l’aide d’urgence et de l’assistance technique, et dans le cadre de la gestion partagée à l'égard de programmes et d'actions nécessitant une souplesse administrative.

(13) To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund and efficient management of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance, the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by direct and indirect management, with the exception of actions requiring administrative flexibility and national programmes, which are implemented in shared management.
(13) Pour garantir une mise en œuvre uniforme du Fonds pour la sécurité intérieure et une gestion efficace des actions revêtant un intérêt particulier pour l'Union ("actions de l'Union"), de l'aide d'urgence et de l'assistance technique, le budget de l'Union alloué à cet instrument financier devrait être exécuté dans le cadre de la gestion directe et indirecte à l'exception des actions nécessitant une souplesse administrative et des programmes nationaux, qui sont mis en œuvre dans le cadre de la gestion partagée.

(13) To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund and efficient management of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance , the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by direct and indirect management, with the exception of actions requiring administrative flexibility and national programmes , which are implemented in shared management.
(13) Pour garantir une mise en œuvre uniforme du Fonds pour la sécurité intérieure et une gestion efficace des actions revêtant un intérêt particulier pour l'Union («actions de l'Union») , de l'aide d'urgence et de l'assistance technique, le budget de l'Union alloué à cet instrument financier devrait être exécuté dans le cadre de la gestion directe et indirecte , à l' exception des actions nécessitant une souplesse administrative et des programmes nationaux , qui sont mis en œuvre dans le cadre de la gestion partagée .

(13) To ensure a uniform implementation of the Internal Security Fund and efficient management of actions of particular interest to the Union (Union actions), emergency assistance and technical assistance, the Union budget allocated to this financial instrument should be implemented by direct and indirect management, with the exception of actions requiring administrative flexibility and national programmes, which are implemented in shared management.
(13) Pour garantir une mise en œuvre uniforme du Fonds pour la sécurité intérieure et une gestion efficace des actions revêtant un intérêt particulier pour l'Union ("actions de l'Union"), de l'aide d'urgence et de l'assistance technique, le budget de l'Union alloué à cet instrument financier devrait être exécuté dans le cadre de la gestion directe et indirecte, à l'exception des actions nécessitant une souplesse administrative et des programmes nationaux, qui sont mis en œuvre dans le cadre de la gestion partagée.