Vertaling van "activation a response plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

activation of a response plan [ response plan activation ]
déclenchement d'un plan de secours [ déclenchement d'un plan de lutte | déclenchement d'un plan d'intervention ]

deactivation of a response plan
levée d'un plan de secours

Canada's Action Plan for Food Security : a response to the World Food Summit
Plan d'action du Canada pour la sécurité alimentaire : une réponse au sommet mondial de l'alimentation

emergency response personnel planning | personnel allocation in emergency response | personnel planning in emergency response | planning of personnel in emergency response
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]
Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]

control mine planning activities | overseeing of mine planning activities | mine planning activities control | oversee mine planning activities
superviser des activités de planification d’exploitation minière

plan routine maintenance activities | planning maintenance activities | plan activities of maintenance | plan maintenance activities
planifier des activités d'entretien

State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé du développement rural

State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport
secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'aménagement du territoire, chargé des transports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Emphasises that family businesses tend to demonstrate a high degree of social responsibility towards their staff and manage resources actively and responsibly, and that they generally take a sustainable and long-term approach to the economic future of the business (by acting as ‘honourable merchant’, responsible owner or steward) and thus make an important contribution both to their local communities and to Europe’s competitiveness, and create and maintain high-quality jobs;
1. souligne que les entreprises familiales font généralement preuve d'un grand sens de responsabilité sociale vis-à-vis de leur personnel, qu'elles gèrent leurs ressources de manière active et responsable et qu'elles envisagent habituellement leur avenir économique sur le long terme, dans une optique de pérennisation de l'entreprise (en agissant suivant le principe d'honorabilité professionnelle, en propriétaire ou gestionnaire responsable), contribuant ainsi sensiblement à la compétitivité de la communauté locale et de l'Europe ainsi qu'à la création et à la préservation d'emplois de qualité;

The House of Commons collaborated with Public Works and Government Services Canada to adapt its plans and activities in response to changing government priorities, which affected plans for the construction of a new building for committee rooms and parliamentarians' offices.
La Chambre des communes a collaboré avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada pour adapter ses plans et activités aux nouvelles priorités du gouvernement, ce qui a influé sur le calendrier de construction d'un nouvel édifice pour les salles de comité et les bureaux de parlementaires.

23. Calls on the Commission to actively promote responsible business conduct among EU companies operating abroad, ensuring strict compliance with all legal obligations, in particular with international standards and rules in the field of human rights, labour and the environment;
23. invite la Commission à encourager activement les entreprises européennes présentes à l'étranger à se comporter de manière responsable, en respectant à la lettre toutes leurs obligations juridiques, notamment les règles et les normes internationales relatives aux droits de l'homme, au travail et à l'environnement;

In addition, fees are not charged for activities that result from CNSC obligations that do not provide a direct benefit to identifiable licensees. These include activities with respect to Canada’s international obligations (including the non-proliferation activities), public responsibilities such as emergency management and public information programs, and updating of the NSCA [Nuclear Safety and Control Act] and associated regulations as appropriate.50
De plus, la CCSN ne perçoit pas de droits pour les activités résultant de ses obligations qui ne procurent pas d’avantages directs aux titulaires de permis identifiables, ce qui comprend les activités qui permettent de respecter les obligations internationales du Canada, notamment en matière de non-prolifération des armes nucléaires, les responsabilités publiques comme les programmes de protection civile et d’information publique, et la mise à jour de la [Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires] et de ses règlements, le cas échéant50.

There is the notion that there be no parliamentary review at all, no frank discussion of priorities, plans, direction, budgets and efficiency, and no discussion of whether the activities are responsive to the Charter of Rights of Freedoms.
On semble penser qu'il n'y ni aucun examen parlementaire ni discussions franches concernant les priorités, les plans, les orientations, les budgets et l'efficacité ni discussions en vue de déterminer si les activités respectent la Charte des droits et libertés.

EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism Coordinated long-term strategy based on the report on recruitment to terrorism Establishment of an Expert Group on Violent Radicalisation Establishment of the High Level Group on Minorities The Programme on Health, Security aims at setting up EU cooperation and mutual assistance against biological or chemical attacks Establishment by the Community Civil Protection Mechanism of procedures for early warning, alert and activation of response through the central MIC RAS-BICHAT rapid alert system for deliberate releases of biological and chemical agents, improved co-operation with other alert mechanisms Set up of a RASCHEM – exchange of information and warnings between Poison Control Centres MediSYS, monitoring of Web-based information to provide advance, real-time, warning of suspicious circumstances or outbreaks Guidance on General preparedness and response planning and integration of EU dimension in all national health emergency plans is being prepared HEOF - Health emergency operations facility: improvement of the current crisis and communication centre Establishment of a secure general rapid alert system (ARGUS)
Stratégie de l’UE dans la lutte contre la radicalisation et le recrutement de terroristes Stratégie coordonnée à long terme basée sur le rapport relatif au recrutement de terroristes Instauration d’un groupe d’experts sur la radicalisation violente Instauration d’un groupe à haut niveau pour les minorités Le programme de sécurité sanitaire vise à instaurer au niveau de l’UE une coopération et une assistance mutuelle contre les attaques biologiques ou chimiques Par le mécanisme communautaire de protection civile, établissement de procédures pour l'alerte rapide, l'avertissement et la réaction par le biais du centre de suivi et d’information (CSI) central Système d'alerte rapide pour les attaques et menaces biologiques et chimiques (RAS-BICHAT), coopération améliorée avec d’autres mécanismes d’alerte Instauration d’un système d’échange d’informations et d’avertissements entre centres anti-poison (RASCHEM) Système d'information médicale (Medical Intelligence System - MedISys), suivi des informations sur Internet pour permettre l’avertissement précoce, en temps réel, de situations suspectes ou de foyers Préparation des orientations sur les mesures de préparation générale et de capacité de réaction et intégration de la dimension européenne dans tous les plans d'urgence nationaux en matière sanitaire Instrument de gestion des urgences sanitaires HEOF: Amélioration du centre de crise et de communication existant Établissement d’un système général d'alerte rapide (ARGUS) sûr

Firstly, active and responsible participation by national authorities, civil society, the private sector and local players in the least developed countries.
Premier élément : une participation active et responsable des autorités nationales, de la société civile, du secteur privé et des acteurs locaux de ces pays.

When we activate that emergency response plan, the people are mustered to a safe area and, if the gas leak is substantial, we will evacuate the facilities and activate emergency response and additional barriers to close off the gas and prevent it from coming any further.
Lorsque nous mettons à exécution ce plan d'intervention en cas d'urgence, les gens se rassemblent dans une zone sécuritaire et, si la fuite de gaz est importante, nous évacuons les installations et nous déclenchons une intervention en cas d'urgence, puis des barrières additionnelles se ferment pour éviter que le gaz ne se répande plus loin.