Traduction de «active ingredient must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]
principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]

active ingredient [ ai,a.i.,AI | active agent ]
matière active [ principe actif | substance active | ingrédient actif | composant actif ]

active ingredient | active principle | active substance | a.i. [Abbr.]
matière active | principe actif | produit actif | substance active

active ingredient | active substance | pharmacologically active substance
substance active

active component | active ingredient
composant actif

Active Ingredient Group
Groupe d'ingrédient actif

content in active ingredient | CAI
teneur en principe actif

active ingredient
matière active

alternative medicine using dilution of active ingredients | homeopathy | homoeopathy
homéopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the composition of all formulations of the end-use products and of the technical grade active ingredients used in their manufacture, which, in the case of the registered pest control product and its active ingredient, must be the composition specified by the Minister in the conditions of registration under paragraph 8(1)(a) of the Act;
a) la composition de chacune des formulations de la préparation commerciale et du principe actif de qualité technique utilisé dans leur fabrication qui, dans le cas du produit antiparasitaire homologué et de son principe actif, doit être la composition précisée par le ministre dans les conditions d’homologation déterminées en application de l’alinéa 8(1)a) de la Loi;

To receive this, they must supply the medicine’s name and active ingredient(s), its price and code number and countries in which it will be sold.
Pour obtenir cette approbation, ils doivent indiquer le nom du médicament et de ses substances actives, son prix et son numéro de code ainsi que les pays dans lesquels il sera vendu.

19. A pest control product that contains trifluralin (2,6-dinitro-N,N-dipropyl-4-(trifluoromethyl)benzenamine) as its active ingredient or that contains an active ingredient that is based on or derived from trifluralin must not contain N-nitrosodi-n-propylamine (NDPA) in excess of one part per million parts of trifluralin.
19. Le produit antiparasitaire qui a comme principe actif le trifluraline (2,6-dinitro-N, N-dipropyl-4-trifluorométhylaniline) ou qui contient un principe actif à base de trifluraline ou dérivé du trifluraline ne peut avoir une teneur en N-nitrosodi-n-propylamine supérieure à une partie par million de parties de trifluraline.

The active ingredient in a generic medicine and a brand name medicine must meet the same scientific norms and standards set by Health Canada, and the generic manufacturer must prove that the product is as safe and as effective as the brand version.
L'ingrédient actif d'un médicament générique et d'un médicament de marque doit répondre aux mêmes normes scientifiques fixées par Santé Canada, et le fabricant de médicaments génériques doit prouver que le produit est aussi sûr et efficace que la version de marque.

The active ingredients that they contain must also be approved.
Les ingrédients actifs qu’ils contiennent doivent également être approuvés.

33. Calls for a separation between the active ingredients and effect mechanisms used in human medicine and veterinary medicine, to the extent possible, to reduce the risk of resistance against antibiotics being transferred from livestock to humans, but points out that this must not result in the imposition of restrictions on existing treatment options that are effective;
33. demande un cloisonnement entre les principes actifs et les mécanismes d'action propres à la médecine humaine et à la médecine vétérinaire, dans la mesure du possible, pour réduire le risque que la résistance aux antibiotiques se transmette des animaux d'élevage aux êtres humains mais souligne que cela ne doit pas conduire à imposer des restrictions sur les options thérapeutiques qui sont efficaces;

In this regard, we must ensure that the active ingredients, wherever they may be produced, are manufactured to the same standards as our own.
Nous devons donc faire en sorte que les ingrédients actifs, où qu’ils aient été produits, respectent les mêmes normes de fabrication que celles que nous imposons en Europe.

Mr. Speaker, first of all, the necessary means must be given to the PMRA, the agency whose mandate is to re-evaluate the active ingredients in pesticides.
Monsieur le Président, tout d'abord, il faut donner les moyens nécessaires à l'ARLA, cette agence dont le mandat est de prévoir la réévaluation des ingrédients actifs contenus dans les pesticides.

How can our governments actively oppose a text which says that additives must not mislead consumers into thinking that a food contains ingredients other than those it actually does?
Comment nos gouvernements peuvent-il s'opposer activement à un texte qui dit que les additifs ne doivent pas induire les consommateurs en erreur et leur faire croire qu'un aliment contient des ingrédients autres que ceux qu'il contient réellement?

Further, if a member country of the OECD, the Organization for Economic Co-operation Development, bans the use of an active ingredient, then the minister must conduct an immediate special review.
En outre, si un pays membre de l'OCDE, l'Organisation de coopération et de développement économique, interdit l'utilisation d'un ingrédient actif, le ministre doit procéder immédiatement à une révision spéciale.