Traduction de «active process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active process table
table des processus actifs

active process
processus actif

multiple-activity process chart | multiple activity chart
graphique d'activités multiples | graphique d'activité multiple

primary activity | process activity
activité principale | activité de production

activation process
processus d'activation

Activities, functions and processes
activités, fonctions et processus

process-support activity | support activity
activité de soutien | service

activated sludge treatment [ activated sludge process ]
traitement par boues activées [ procédé de boues activées ]

Ad Hoc Inter-Departmental Committee on International Electronic Data Processing Activities
Comité interministériel spécial du traitement électronique des données au plan international

activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system
prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

adopt effective arrangements, processes and mechanisms to manage the risks relating to the firm's activities, processes and systems, in light of that level of risk tolerance.
elles adoptent des dispositifs, des processus et des mécanismes permettant de gérer efficacement les risques liés aux activités, aux processus et aux systèmes de l'entreprise eu égard à son niveau de tolérance au risque.

16. An establishment must have documented evidence that demonstrates that the activities, processes and technical procedures that it uses in processing cells, tissues and organs will consistently lead to the expected results.
16. L’établissement qui traite des cellules, tissus ou organes dans le cadre de ses activités, procédures ou procédés techniques veille à ce que ceux-ci permettent d’atteindre de façon constante les résultats anticipés et conserve de la documentation à cet effet.

It is interesting, because if we look at north-south, there has been a very active process whereby both Canada and the U.S. have been working with Mexico to assist them in stopping the use of DDT, but of course there is the issue that they still have a high incidence of malaria in parts of the Yucatan.
Voilà un sujet intéressant, parce que si nous jetons un coup d'œil sur l'axe nord-sud, nous constatons qu'un processus très actif a été mis en œuvre. Dans le cadre de ce processus, le Canada et les États-Unis ont collaboré avec le Mexique afin de l'inciter à cesser d'utiliser le DDT, mais bien entendu il faut tenir compte du fait qu'il y a une forte incidence de la malaria dans certaines régions du Yucatan.

However, it could do so in conjunction with other sources of information, which requires an active process; you have to be able to identify persons in whom the device was implanted and then link that data somehow to, for example, sources of provincial health information in the provinces to see if there are subsequent adverse events that have been linked to that device.
Toutefois, il pourrait être utile s'il était utilisé conjointement avec d'autres sources d'information, mais pour cela, il faudrait un processus actif. Il faut pouvoir identifier les patients concernés et comparer leurs informations avec les données enregistrées dans les systèmes provinciaux d'information sur la santé afin d'établir si des événements indésirables subséquents ont été rapportés concernant l'instrument en question.

I would want to know that we had active processes to promote a positive safety culture and how these processes are working in practice.
Je voudrais savoir si nous avons établi des processus actifs pour développer une culture de la sécurité positive et quel est le succès de ces processus dans la pratique.

In that case, the data importer warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferred anymore.
Dans ce cas, l’importateur de données garantit qu’il assurera la confidentialité des données à caractère personnel transférées et qu’il ne traitera plus activement ces données.

to adopt effective arrangements, processes and mechanisms to manage the risks relating to the firm's activities, processes and systems, in light of that level of risk tolerance.
elles adoptent des arrangements, des processus et des mécanismes permettant de gérer efficacement les risques liés aux activités, aux processus et aux systèmes de l'entreprise eu égard à son niveau de tolérance au risque.

For the purposes of the provisions of this Directive requiring an investment firm to establish, implement and maintain an adequate risk management policy, the risks relating to the firm's activities, processes and systems should include the risks associated with the outsourcing of critical or important functions or of investment services or activities.
Aux fins des dispositions de la présente directive exigeant d'une entreprise d'investissement qu'elle établisse, mette en œuvre et garde opérationnelle une politique de gestion des risques appropriée, il convient d'inclure dans les risques afférents aux activités, aux processus et aux systèmes de l'entreprise les risques associés à l'externalisation de tâches essentielles ou importantes ou de services ou d'activités d'investissement.

“In the event of termination of these clauses, the data importer must return all personal data and all copies of the personal data subject to these clauses to the data exporter forthwith or, at the data exporter’s choice, will destroy all copies of the same and certify to the data exporter that it has done so, unless the data importer is prevented by its national law or local regulator from destroying or returning all or part of such data, in which event the data will be kept confidential and will not be actively processed for any purpose.
“En cas de résiliation des présentes clauses, l’importateur de données doit restituer immédiatement à l’exportateur de données toutes les données à caractère personnel et toutes les copies des données à caractère personnel faisant l’objet des présentes clauses ou, selon le choix de l’exportateur de données, en détruire toutes les copies et certifier à l’exportateur de données qu’il a agi de la sorte, à moins que l’importateur de données ne soit empêché par son droit national ou le régulateur local de détruire ou de restituer l’ensemble ou une partie de ces données, auquel cas les données sont maintenues confidentielles et ne peuvent pas être traitées activement à quelque fin que ce soit.

Good mental health or wellness is defined usually as an active process of becoming aware and making choices towards a more successful existence encompassing physical, social, occupational, intellectual and emotional aspects of living.
On définit habituellement une bonne santé mentale comme étant un processus actif de sensibilisation permettant de faire des choix de vie plus réussis et qui tiennent compte des aspects physique, social, professionnel, intellectuel et émotionnel de la vie.