Vertaling van "active substance already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

methylene blue active substance [ MBAS | methylene-blue-active substance ]
substance qui réagit au bleu de méthylène

active ingredient | active substance | pharmacologically active substance
substance active

radiatively active constituent [ radiatively active species | radiatively active substance | radiatively active atmospheric constituent | greenhouse species | greenhouse constituent ]
constituant à effet de serre [ constituant à effet radiatif direct | espèce à effet de serre | espèce à effet direct ]

active principle [ active substance | active ingredient | active pharmaceutical ingredient | API ]
principe actif [ substance active | ingrédient actif | ingrédient pharmaceutique actif ]

b-active substance | bismuth-active substance | BiAS [Abbr.]
substance active au bismuth | BiAS [Abbr.]

residue levels for pharmacologically active substances | residues of substances having a pharmacological action
résidus de substances à action pharmacologique | résidus de substances pharmacologiquement actives

active substance
principe actif

Biologically active substance
substance biologiquement active

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

Administration of substance to produce immunity, either active or passive
immunisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

one of the dossiers submitted to the evaluating Member State for the relevant active substance already contains all the data required for the evaluation of the product-type;
l'un des dossiers soumis à l'État membre chargé de l'évaluation pour la substance active concernée contient déjà toutes les données nécessaires à l'évaluation du type de produit;

When an investigational medicinal product which already has a marketing authorisation in the Union and/or an active substance which is part of a medicinal product with a marketing authorisation in the Union, is to be used in a clinical trial, the relevant product and active substance numbers shall be referred to in the application for that clinical trial.
Lorsqu'un médicament expérimental disposant déjà d'une autorisation de mise sur le marché au sein de l'Union et/ou une substance active entrant dans la composition d'un médicament disposant d'une autorisation de mise sur le marché au sein de l'Union doivent être utilisés dans un essai clinique, le numéro de médicament et/ou le code de substance active pertinents sont mentionnés dans la demande portant sur cet essai clinique.

4. Approved active substances shall be included in the Regulation referred to in Article 78(3) containing the list of active substances already approved.
4. Les substances actives approuvées sont inscrites dans le règlement visé à l’article 78, paragraphe 3, contenant la liste des substances actives déjà approuvées.

(a)a Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of adoption of that Regulation.
a)un règlement contenant la liste des substances actives déjà approuvées au moment de l’adoption du présent règlement.

a Regulation containing the list of the active substances already approved at the moment of adoption of that Regulation.
un règlement contenant la liste des substances actives déjà approuvées au moment de l’adoption du présent règlement.

For active substances already approved, the criteria should be applied at the time of renewal or review of their approval.
Pour les substances actives ayant déjà fait l’objet d’une approbation, ces critères devraient être appliqués au moment du renouvellement ou du réexamen de leur approbation.

Following the adoption of this Directive, the Commission shall commence a 10-year work programme for the systematic examination of all active substances already on the market on the date referred to in Article 34(1) as active substances of a biocidal product for purposes other than those defined in Article 2(2)(c) and (d).
Après l’adoption de la présente directive, la Commission entame un programme de travail de dix ans pour l’examen systématique de toutes les substances actives qui sont déjà sur le marché à la date visée à l’article 34, paragraphe 1, en tant que substances actives d’un produit biocide à des fins autres que celles indiquées à l’article 2, paragraphe 2, points c) et d).

This Regulation lays down provisions for the establishment and implementation of the first phase of the programme of work for the systematic examination of all active substances already on the market on 14 May 2000 as active substances of biocidal products (hereinafter referred to as "the review programme") referred to in Article 16(2) of the Directive
Le présent règlement arrête les dispositions nécessaires à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la première phase du programme de travail en vue de l'examen systématique de toutes les substances actives se trouvant déjà sur le marché à la date du 14 mai 2000 en tant que substances actives de produits biocides (ci-après dénommé "le programme d'examen") visé à l'article 16, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE (ci-après dénommée "la directive").

Directive 98/8/EC provides for an evaluation of all active substances already on the market as at 14 May 2000 in the form of active substances in biocidal products.
La directive 98/8 CE prévoit un examen de toutes les substances actives se trouvant déjà sur le marché à la date du 14 mai 2000 en tant que substances actives de produits biocides.

Its task is to examine all active substances already available on the market as of 14 May 2000 in the form of active substances for a biocidal product, with the exception of products used for purposes of research, science and product development.
Il est chargé d’examiner toutes les substances actives qui sont déjà sur le marché à la date de 14 mai 2000 en tant que substances actives d'un produit biocide, à l’exclusion des produits employés à des fins de recherche et développement de production et scientifiques.