Vertaling van "active tuberculosis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active tuberculosis [ progressive tuberculosis | active TB ]
tuberculose progressive [ tuberculose active | tuberculose évolutive ]

case of active tuberculosis
cas de tuberculose active

inactive tuberculosis | quiescent tuberculosis
tuberculose stabilisée

British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]
British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]

tuberculous lymphadenitis | tuberculosis of lymph nodes | tuberculosis lymphadenitis | lymphoid tuberculosis | glandular tuberculosis
tuberculose ganglionnaire

intestinal tuberculosis | tuberculosis of intestines
tuberculose intestinale

pulmonary tuberculosis | tuberculosis of lungs | phthisis
tuberculose pulmonaire | phtisie

bovine TB | bovine tuberculosis | Mycobacterium bovis infection | Mycobacterium bovis tuberculosis
infection à Mycobacterium bovis | tuberculose bovine

herd declared officially free of tuberculosis | officially tuberculosis-free herd
cheptel déclaré officiellement indemne de tuberculose | cheptel officiellement indemne de tuberculose

animal tuberculosis [ bovine tuberculosis | [http ...]
tuberculose animale [ tuberculose bovine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, at this point the latest data on tuberculosis is that we don't have any active tuberculosis cases.
À ce stade-ci, selon les données les plus récentes, il n'y a pas de cas de tuberculose active.

Much to her horror she found out that she had made a terrible assumption because, as she later found out, this young refugee who was lying in a hospital emergency room, who looked and appeared to be healthy and who was a recent immigrant to Canada, only having been here a few months, was in fact a fellow who had full blown AIDS and active tuberculosis.
Il a constaté avec horreur par la suite que le jeune réfugié, qui paraissait en santé et qui était au Canada depuis seulement quelques mois, était atteint du sida et souffrait de tuberculose.

However, the Canadian Tuberculosis Reporting System, CTBRS, managed by the agency, collects information on all individual reported cases of active tuberculosis diagnosed among aboriginal people in Canada.
Cependant, le Système canadien de déclaration des cas de tuberculose, le SCDTC, géré par l’agence, recueille des renseignements sur tous les cas individuels signalés de tuberculose active chez les peuples autochtones au Canada.

32. Calls on the Commission and the Member States to accelerate RD activities in order to provide new tools to fight tuberculosis and drug-resistant tuberculosis;
32. demande à la Commission et aux États membres d'accélérer les activités de recherche et de développement afin de proposer de nouveaux outils pour lutter contre la tuberculose et la tuberculose pharmacorésistante;

12. Calls on the EU to support efforts to develop new diagnostic tools to detect active tuberculosis cases more quickly, easily and accurately and use new medicines for treatment; Fixed dose combinations should urgently be developed for use in the meantime;
12. invite l'Union européenne à appuyer les efforts visant à développer de nouveaux outils de diagnostic pour le dépistage précoce, facilité et précis de la tuberculose ainsi que l'utilisation de nouveaux traitements de cette maladie ainsi que des combinaisons à dose fixe à utiliser entre-temps;

12. Calls on the EC to support efforts to develop new diagnostic tools to detect active tuberculosis cases more quickly, easily and accurately and use new medicines for treatment; Fixed dose combinations should urgently be developed for use in the meantime;
12. invite l'Union à appuyer les efforts visant à développer de nouveaux outils de diagnostic pour le dépistage précoce, facilité et précis de la tuberculose ainsi que l'utilisation de nouveaux traitements de cette maladie ainsi que des combinaisons à dose fixe à utiliser entre-temps;

I can assure the honourable senator that I will raise the issue of tuberculosis on Aboriginal reserves with both the Minister of Health and the First Nations and Inuit Health Branch, and indicate that the guidelines that are being developed for health care workers and for the First Nations people should not only look at the issue of SARS, but also at the active tuberculosis rates.
Je peux assurer au sénateur que je soulèverai la question de la tuberculose dans les réserves autochtones auprès du ministre de la Santé et à la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits et que je leur signalerai que les lignes directrices qui sont élaborées pour les travailleurs de la santé et les peuples des Premières nations ne devraient pas concerner uniquement le SRAS, mais aussi la tuberculose évolutive.

(7 ) Member States are undertaking individual research and development programmes or activities aimed at developing new clinical interventions to combat the global problem of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
(7) Les États membres entreprennent individuellement des programmes ou des activités de recherche et de développement visant à développer des nouvelles interventions cliniques afin de lutter contre le problème global causé par le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose.

From January 1 to October 1, we have had 90 new cases of active tuberculosis.
Du 1 janvier au 1 octobre, nous avons enregistré 90 nouveaux cas de tuberculose progressive.