Vertaling van "actively to achieving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop plans to solve problems | plan activities to accomplish specific goals | develop work plans to solve problems | undertake planning activities to achieve specific goals
élaborer des plans de travail pour résoudre les problèmes

Activities and Achievements
Activités et réalisations

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée

Trust Fund for the Preparatory Activities of the 1985 World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women
Fonds d'affectation spéciale pour les préparatifs de la Conférence mondiale de 1985 chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme

achieving society | achievement orientated society | meritocracy
société compétitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The Minister may maintain and operate facilities and carry out operations and activities to achieve the purposes of this Act, and may conduct scientific research and monitoring and carry out studies based on traditional ecological knowledge, including traditional aboriginal ecological knowledge, in relation to marine conservation areas.
(3) Il peut aménager et exploiter les installations et exercer les activités nécessaires à l’application de la présente loi et effectuer des recherches ou contrôles scientifiques, ou des études fondées sur des connaissances écologiques traditionnelles, y compris les connaissances autochtones écologiques traditionnelles, sur les aires marines de conservation.

That is why organizations such as the Commission nationale des parents francophones and the francophone associations in the provinces are working actively to achieve the same goal that we are trying to achieve, mainly to ensure that high quality services are available.
C'est pour cette raison que des organismes comme la Commission nationale des parents francophones et les associations francophones des provinces travaillent activement dans le même sens que notre organisme, c'est-à-dire pour assurer que des services de qualité soient disponibles.

Rather than talking about a global basket organization for the overall activity, is it possible to divide the activities and achieve better coordination at the gathering stage?
Au lieu de parler d'une organisation parapluie globale pour l'activité générale, serait-il possible de diviser les activités et d'assurer une meilleure coordination à l'étape de la collecte?

The main idea behind these reforms was to develop a clear hierarchy from political objectives, to resources dedicated for the activities to achieve them, and down to performance indicators to control the achievement. But the reality on the ground is very different.
L'idée principale à l'origine de ces réformes consistait à établir une hiérarchie claire partant des objectifs politiques pour arriver aux indicateurs de performance destinés à vérifier la réalisation, en passant par les ressources allouées aux activités nécessaires à l'accomplissement de ces objectifs. En pratique, toutefois, la réalité est très différente.

44. Urges the national, regional and local authorities and the EU to ensure adequate and stable funding and to simplify administrative procedures, including tax incentives, for the organisations involved in volunteering work, including all the relevant associations and networks, particularly for small associations with limited resources, with a view to enhancing their roles, activities and achievements for the benefit of society;
44. demande instamment aux autorités nationales, régionales et locales ainsi qu'à l'Union européenne d'assurer un financement adéquat et stable et de simplifier les procédures administratives en la matière, notamment les mesures d'incitation fiscale, pour les organisations qui se consacrent au volontariat, y compris toutes les associations et les réseaux pertinents et notamment les associations de petite taille et aux moyens limités, afin de valoriser leur rôle, leurs activités et les résultats de celles-ci pour la société;

The physical activity guidelines for children and youth, adults, and older adults detail the recommended amount of physical activity to achieve health benefits.
Les directives sur l'activité physique pour les enfants et les jeunes, les adultes et les gens âgés présentent en détail la quantité d'activités physiques recommandées pour la santé.

5. Is aware that a decision on the accession of each country will be taken on its own merits and achievements, but is convinced that on the basis of the progress achieved so far by both countries, and their activities for achieving further progress in the next few months, Bulgaria and Romania can enter the European Union together and on the same date;
5. est conscient qu'une décision sur l'adhésion de chaque pays sera prise sur la base de ses mérites propres et de ses résultats, mais se déclare convaincu que, eu égard aux progrès accomplis par ces deux pays et aux efforts qu'ils déploient pour réaliser des progrès supplémentaires au cours des quelques mois à venir, la Bulgarie et la Roumanie peuvent adhérer à l'Union ensemble, à la même date;

The Commission is also ready to support all further endeavours in this context. The Commission encourages all the sides concerned, including Turkey in particular, to work actively to achieve a solution.
Elle est également disposée à soutenir tout nouvel effort dans ce sens et encourage toutes les parties concernées, y compris et en particulier la Turquie, à mettre tout en œuvre pour parvenir à une solution.

9. Expresses its concern at the lack of progress achieved through the European social dialogue, and hopes that the social partners, and especially employers, will participate more actively in achieving the objectives laid down, including, in particular, in the areas of training and lifelong learning, organisation of work and adjustment to new forms of work and the reconciling of work and private life; takes the view that the Commission should come forward with legislative instruments whenever negotiations are not concluded within a reasonable period of time;
9. est préoccupé par l'absence de résultats du dialogue social européen et souhaite que les partenaires sociaux et en particulier les employeurs participent plus activement à la réalisation des objectifs fixés, notamment en ce qui concerne la formation et l'éducation tout au long de la vie, l'organisation du travail et l'adaptation aux nouvelles formes de travail, la nécessité de concilier vie professionnelle et vie privée; considère que la Commission doit présenter des instruments législatifs, chaque fois que les négociations ne se concluent pas dans un délai raisonnable,

These factors include the candidate's performance during the interview/reference checks (including involvement in extracurricular and/or volunteering activities and achievements); provincial representation; linguistic duality; diversity; male/female ratio; cover letter and written test results.
On y retrouve notamment le rendement du candidat à l'entrevue et la vérification des références (y compris la participation à des activités parascolaires, le bénévolat et les réalisations), la représentation provinciale, la dualité linguistique, la diversité, le ratio hommes-femmes et les résultats à l'examen écrit et la lettre d’accompagnement.