Vertaling van "activist sheila watt-cloutier " (Engels → Frans) :

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, it fills me with great pride to draw your attention to the nomination of Canadian Inuit leader and climate change activist Sheila Watt-Cloutier for the 2007 Nobel Peace Prize.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je suis très fière d'attirer votre attention sur la mise en candidature de la Canadienne d'origine inuite, Sheila Watt-Cloutier, leader et militante en matière de changements climatiques, pour le prix Nobel de la paix de 2007.

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, this being National Aboriginal Day, I am honoured to inform you that Sheila Watt-Cloutier, a Canadian Inuit activist, has received the prestigious Mahbub ul Haq award from the United Nations for her outstanding contribution to human development and the protection of our global environment.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, en cette Journée nationale des Autochtones, j'ai l'honneur de souligner qu'une militante inuite du Canada, Mme Sheila Watt-Cloutier, a reçu des Nations Unies le prestigieux prix Mahbub ul Haq pour son immense contribution en matière de développement humain et de protection de l'environnement planétaire.

Mr. Speaker, I am thrilled to share with the House that on February 1, it was announced that Sheila Watt-Cloutier, an Inuk environmental activist, was nominated for the Nobel Peace Prize jointly with the former vice-president, Al Gore, by two Norwegian members of parliament.
Monsieur le Président, c'est un grand bonheur pour moi de prendre la parole à la Chambre pour rappeler que, le 1 février, on a annoncé que Sheila Watt-Cloutier, une activiste écologique inuke, était en lice pour le prix Nobel de la paix. Elle a été mise en nomination, conjointement avec l'ancien vice-président Al Gore, par deux parlementaires norvégiens.

That is Sheila Watt-Cloutier, the elected chair of the Inuit Circumpolar Conference, UN Champion of the Earth, who received the International Environmental and Development Sophie Prize.
C'est ce qu'a dit Sheila Watt-Cloutier, la présidente élue de la Conférence circumpolaire inuite, qui a reçu le prix Champion de la Terre des Nations Unies et le prix international Sophie en matière d'environnement et de développement.

Hon. Bill Rompkey: Honourable senators, I want to draw your attention to an op-ed piece in The Globe and Mail several days ago, written by Sheila Watt-Cloutier:
L'honorable Bill Rompkey : Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur un article voisin de la page éditoriale publié dans le Globe and Mail il y a plusieurs jours. Il était signé par Sheila Watt-Cloutier et disait ceci :