Vertaling van "activities amongst " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

increase in participation rate amongst women
accroissement de l'activité des femmes

Actions to combat unemployment amongst women
Actions visant à combattre le chômage des femmes

inheritance in indivisum | indivision amongst coheirs
succession indivise | indivision successorale | indivision entre cohéritiers | indivision d'un héritage | indivision héréditaire

amongst matter
îlot

Earnings dynamics and inequality amongst Canadian men
Dynamique et inégalité des revenus chez les hommes au Canada

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

filtration through activated charcoal [ filtration through activated carbon | filtration through active carbon | activated carbon filtration | active carbon filtration | activated carbon filtering ]
filtration sur charbon actif [ filtration sur charbon activé ]

active matrix LCD [ active matrix screen | active matrix monitor | active-matrix display | active matrix display | TFT LCD screen | thin film transistor liquid crystal display | active matrix liquid crystal display ]
écran à cristaux liquides à matrice active [ écran à matrice active | écran LCD à matrice active | écran LCD TFT | écran TFT | écran AMLCD ]

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system
prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accessibility requirements therefore need to be considered in all relevant standardisation activities, amongst others through greater involvement of organisations representing disabled people, accessibility experts and other relevant professionals.
C’est pourquoi l’ensemble des activités de normalisation concernées doivent tenir compte des exigences en matière d’accessibilité, notamment au travers d’une plus grande participation des organisations représentant les personnes handicapées, des experts en matière d’accessibilité et d’autres professionnels du secteur.

In a separate decision, the Commission has opened an in-depth investigation to assess whether €4 million aid to REHAU AG+Co (a polymer business based in Switzerland active amongst other things as automotive supplier) was in line with theGuidelines.
Dans une décision distincte, la Commission a ouvert une enquête approfondie afin d’évaluer si les 4 millions d’euros d’aide octroyés à REHAU AG+Co, une entreprise de polymère basée en Suisse fournissant notamment le secteur automobile, étaient autorisés au titre des lignes directrices.

This work will focus also on better cooperation between national coast guards to undertake multipurpose campaigns including, for example, the detection of illegal discharges under MARPOL.As part of this cooperation, Frontex, EMSA and EFCA are undertaking multipurpose operations, amongst others, for fisheries, border and migration control in the Central Mediterranean Sea.To complement these activities, EU military forces are also engaged in combatting human smuggling activities, protection of vessels, counter piracy and monitoring of fishing activities through operation SOPHIA and ATALANTA, cooperating also with NATO to fulfil their duties.
Les mesures entreprises se concentreront également sur une meilleure coopération entre les garde-côtes nationaux pour entreprendre des campagnes à objectifs multiples comme, par exemple, la détection de décharges illégales dans le cadre de MARPOL. Au titre de cette coopération, Frontex, l’AESM et l’AECP entreprennent des opérations à objectifs multiples, entre autres, pour le contrôle des pêches, des frontières et des migrations en mer Méditerranée centrale.Pour compléter ces activités, les forces militaires de l’Union sont également engagées dans la lutte contre les activités de trafic d’êtres humains, la protection des navires, la lutte contre la piraterie et le suivi des activités de pêche à travers les opérations SOPHIA et ATALANTA, également en coopération avec l’OTAN pour mener à bien les tâches qui leur incombent.

The Commission's proposal for a cohesion policy package (2014-2020) identifies active and healthy ageing and innovation amongst its investment priorities, providing additional scope to develop synergies between the Partnership and the Structural Funds in this regard.
Le train de mesures en matière de politique de cohésion (2014 - 2020) proposé par la Commission mentionne l’activité et la santé des personnes âgées ainsi que l’innovation comme des priorités d’investissement, ce qui fournit une occasion supplémentaire de créer des synergies entre le partenariat et les Fonds structurels.

Activities will enhance taking advantage of the potential of all generations by fostering the development of smart policies to make active ageing a reality in an evolving intergenerational context and by supporting the integration of the generations of young Europeans in all domains of social, political, cultural and economic life, taking into account, amongst others, perception of opportunities for innovation in the context of high unemployment in many Union regions.
Ces activités permettront d'exploiter mieux encore le potentiel qu'offrent toutes les générations, en favorisant l'élaboration de politiques intelligentes pour que le vieillissement actif devienne une réalité, dans un contexte intergénérationnel en pleine mutation, et en soutenant l'intégration des générations de jeunes européens dans tous les domaines de la vie sociale, politique, culturelle et économique, en prenant en compte, notamment, la perception des possibilités d'innovation dans un contexte caractérisé par un chômage élevé dans plusieurs régions de l'Union.

One piece of research showed that after police intervention amongst high school students who had been involved in criminal activities, amongst males the criminal activity actually went up, whereas with girls it went down.
Selon une étude sur le sujet, après une intervention de la police chez les jeunes du secondaire qui avaient pris part à des activités criminelles, le niveau d'activité criminelle a en fait augmenté chez les garçons, tandis qu'il a baissé chez les filles.

Even as Phase II of the committee’s study was getting underway, we were very pleased to note that a healthy dialogue on energy matters was beginning to happen, most actively amongst individual Canadians and energy stakeholders.
Même au début de la Phase II de l’étude du comité, nous nous réjouissions de constater que s’établissait graduellement un sain dialogue sur les questions d’énergie, tout particulièrement au sein de la population et des intervenants du secteur de l’énergie.

Since 2004, the EU has supported the organisation’s activities in projects implemented worldwide. Activities include the promotion of the universality of the Chemical Weapons Convention along with its implementation at the national level, and international cooperation in the field of chemical activities, amongst others.
Depuis 2004, l'UE a soutenu des projets mis en œuvre par cette organisation dans le monde entier, qu'il s'agisse de la promotion de l'universalité de la convention sur les armes chimiques, parallèlement à sa mise en œuvre à l'échelon national, ou de la coopération internationale dans le domaine des activités chimiques, notamment.

WHEREAS increasing the age of consent will effectively criminalize sexual activity amongst young people insofar as it may lead to a restriction in access to safer sex information and resources;
ATTENDU QUE le relèvement de l'âge du consentement aura pour effet de criminaliser les relations sexuelles entre jeunes gens dans la mesure où il risque de limiter l'accès à l'information et aux ressources concernant les rapports protégés;

There is a need in each case to measure the extent to which the joint sale of rights produces the level of financial solidarity sought, particularly with regard to the training of young sportsmen and sportswomen and the promotion of sporting activities amongst the population.
Mais, dans chaque cas, il convient de mesurer le lien qui peut être établi entre la vente en commun des droits et la solidarité financière recherchée, en particulier en matière de formation des jeunes sportifs et de promotion des activités sportives au sein de la population.