Vertaling van "activities by helping " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

aid in coordinating promotional activities | assist in coordinating promotional activities | help coordinate promotional activities | help coordinate promotional activity
aider à coordonner des activités promotionnelles

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

Helping Kids to be Active
Pour aider les enfants à être actifs

Helping Children to Be Active
Pour aider les enfants à faire de l'activité physique

Helping Canadians Get Active Their Way Every Day -- For Life
Aider la population canadienne à devenir active... chaque jour pour la vie

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Activities shall help define future operational activities of the Copernicus programme and enhance the use of Copernicus data for research activities.
Les activités aideront à définir de futures tâches opérationnelles du programme Copernicus et à renforcer l'utilisation des données de Copernicus pour les travaux de recherche.

Based on your assessment of the lack of recidivism by the folks who were in prison for terrorism activities, was there something constructive, more than the normal prison activity, to help produce that positive outcome?
Vu ce que vous avez conclu au sujet de l'absence de récidive chez les personnes qui ont été emprisonnées pour activités terroristes, y avait-il quelque chose de constructif, en dehors des activités normales des prisons, qui avait contribué à ce résultat positif?

He belongs to an international fraternity in which he became actively involved, leading in philanthropic activities to help organizations such as The Alzheimer's Association.
Président de sa classe lorsqu'il s'est joint à sa fraternité internationale dans laquelle il s'est d'ailleurs beaucoup impliqué, il a aussi participé à beaucoup d'activités philanthropiques au profit d'organismes comme l'Association Alzheimer.

Activities shall help define future operational activities of the Copernicus programme and enhance the use of Copernicus data for research activities.
Les activités aideront à définir de futures activités opérationnelles du programme Copernicus et à renforcer l'utilisation des données de Copernicus pour les travaux de recherche.

Necessary technical and financial assistance will be provided through this Decision to connect national stakeholders among themselves and with international organisations and other interested parties, so as to sustain their activities and help them become responsible and active global partners in regional professional societies and international networks.
L’assistance technique et financière nécessaire sera fournie par le biais de la présente décision en vue de relier les acteurs nationaux entre eux ainsi qu’avec les organisations internationales et d’autres parties intéressées afin de soutenir leurs activités et de les aider à devenir des partenaires responsables et actifs au niveau mondial au sein des associations professionnelles régionales et des réseaux internationaux.

Activities at ECEC and primary level include structured and unstructured activities that help children to develop skills such as running, jumping or throwing.
Les activités pratiquées au sein des structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance ainsi que de l'enseignement primaire comprennent des activités structurées et non structurées qui aident les enfants à développer des aptitudes telles que courir, sauter ou lancer.

The children's fitness tax credit will encourage more children to be physically active and help parents with the costs of organized fitness activities.
Le crédit d'impôt pour la condition physique des enfants encouragera plus d'enfants à l'activité physique et il aidera les parents à payer une partie des coûts reliés aux activités organisées de conditionnement physique.

[Translation] Culture may not be important to some parties in this house, but it is extremely important to this government. [English] It comes to life through the activities of the Governor General and the intensity and vigour of these activities in helping to interpret Canadian values and Canadian identity, not only to the nation but also to the world.
(2045) [Traduction] En associant la charge de gouverneur général aux réalisations culturelles et artistiques de Canadiens et à la nation et, ce faisant, en donnant à ces réalisations un caractère entièrement canadien.

The development of this local activity will help vary the refugees' diet and provide them with an economic activity to alleviate their enforced idleness.
Le développement de cette activité locale permet d’assurer la diversité de l’alimentation, mais aussi de procurer une activité économique à ces populations désoeuvrées.