Vertaling van "activities each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each partnership activity
chaque activité de la société

escape rate for each active isotope
taux de fuite de chaque isotope actif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

hard disk drive activity light | HDD activity light | hard disk drive activity indicator | HDD activity indicator | hard disk activity light
voyant d'activité de disque dur | voyant d'activité du disque dur | témoin d'activité de disque dur | témoin d'activité du disque dur

method of installation on each make
méthode d'installation sur chaque marque

thrust or power on each engine
puissance ou poussée de chaque moteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When a tissue establishment is authorised by two or more competent authorities for different types of tissues and cells or different activities, each competent authority shall update the information relating to those activities for which it is responsible;
Lorsque deux ou plusieurs autorités compétentes accordent une autorisation à un établissement de tissus pour différents types de tissus et cellules ou pour différentes activités, chaque autorité compétente met à jour les informations relatives aux activités dont elle est responsable;

(5) Where two or more persons form an intention in common to carry out a prohibited activity and to assist each other therein, and any one of them, in carrying out the common purpose, performs the prohibited activity, each of them who know or ought to have known that engaging in the prohibited activity would be a probable consequence of carrying out the common purpose is a party to the prohibited activity”.
(5) Quand deux ou plusieurs personnes forment ensemble le projet d'accomplir un acte interdit et de s'y entraider et que l'une d'entre elles accomplit l'acte en réalisant le projet commun, chacune d'elles qui savait ou devait savoir que la réalisation du projet commun aurait pour conséquence probable l'accomplissement de l'acte interdit, participe à cet acte».

(4) Where two or more persons form an intention in common to carry out a controlled activity and to assist each other therein, and any one of them, in carrying out the common purpose, performs the controlled activity, each of them who know or ought to have known that engaging in the controlled activity would be a probable consequence of carrying out the common purpose is a party to the controlled activity”.
(4) Lorsque deux ou plusieurs personnes forment ensemble le projet d'exercer une activité réglementée et de s'y entraider et que l'une d'entre elles exerce l'activité réglementée en réalisant le projet commun, chacune d'elles qui savait ou devait savoir que la réalisation du projet commun aurait pour conséquence probable l'exercice de l'activité réglementée participe à cette activité».

He has participated in countless outreach activities each and every year, which have had a positive impact on the people he represents.
Chaque année, il a participé à d'innombrables activités de sensibilisation, qui ont eu des répercussions positives sur les personnes qu'il représente.

If all the activities—developing and obtaining regulatory approval as well as manufacturing and marketing of the medical product—are relevant activities, each investor needs to determine whether it is able to direct the activities that most significantly affect the investee’s returns.
Si toutes les activités (développement du produit et obtention de l’approbation réglementaire, ainsi que fabrication et commercialisation) sont des activités pertinentes, il faut que chaque investisseur détermine s’il est capable de diriger celles qui ont l’incidence la plus importante sur les rendements de l’entité faisant l'objet d'un investissement.

Canada's farmers in our agrifood sector provide one out of every eight jobs in Canada and generates $42 billion in economic activity each year.
Les agriculteurs du secteur agroalimentaire créent un emploi sur huit au Canada et ils génèrent une activité économique qui se chiffre à 42 milliards de dollars annuellement.

3.19. Analysis of the supply chain identifies four groups of activities, each of which has its own security-relevant characteristics:
3.19. L'analyse de la chaîne d'approvisionnement indique quatre groupes d'activités, qui présentent chacun leurs propres caractéristiques en matière de sûreté :

The second fact the member has omitted to share with the House is the fact that many and in fact dozens of government departments have international activities. Each of these is coordinated through and under the auspices of the Department of Foreign Affairs, which is another reason why we needed to hive off and form a separate department.
La députée a également oublié de dire à la Chambre que des dizaines de ministères ont des activités internationales, toutes coordonnées et chapeautées par le ministère des Affaires étrangères et il y a là une autre raison qui explique pourquoi il a été nécessaire de le séparer pour former un ministère distinct.

They shall publish a report on the Agency's activities each year.
Elle publie chaque année un rapport sur les activités de l'Agence.

Innovation is a human activity. Each citizen is a potential creator, implementer and user of innovation.
Potentiellement, chaque citoyen peut créer, appliquer et utiliser de l'innovation.