Traduction de «activities ever took » (Anglais → Français) :

The Reform Party, which has been actively promoting law and order ever since its election to this House, as we have seen many times, took advantage of the shift to the right and, in the last two federal elections, campaigned on a platform that called for a harsher youth justice system.
Le Parti réformiste, fervent promoteur de la loi et de l'ordre, comme on l'a vu à plusieurs reprises depuis qu'il est à la Chambre, avait saisi cette dynamique et présenté, lors des deux dernières élections fédérales, un programme électoral privilégiant notamment le resserrement du traitement des jeunes contrevenants.

Mr. Speaker, Mr. Mulroney has stated that he tried to sell armoured vehicles to China, but Canada's ambassador to China at the time does not believe that these activities ever took place.
Monsieur le Président, M. Mulroney affirme qu'il a tenté de vendre des blindés à la Chine, mais l'ambassadeur du Canada en Chine de l'époque ne croit pas que ces activités aient eu lieu.

The Porto Alegre Forum took place against a backdrop of active opposition to and protest against the possible war with Iraq, and the Economic Forum in Davos discussed the future of the world in an atmosphere which one very authoritative commentator described as more regrettable than ever.
Le Forum de Porto Alegre s'est déroulé dans un contexte de mobilisation et d'agitation contre le possible conflit en Irak, et le Forum économique de Davos s'est interrogé sur l'avenir du monde dans une atmosphère qu'un commentateur faisant autorité a définie comme plus triste que jamais.

No one has ever explained to me why the present government should cover up activities that took place in 1993, when the Conservatives were in power.
Personne ne m'a jamais expliqué pourquoi le gouvernement actuel essaierait de camoufler des choses qui se sont passées en 1993, quand les conservateurs étaient au pouvoir.

Basically, we more than doubled our activities in that period, and you can see the rapid growth that took place ever since we obtained our new mandate.
Autrement dit, nous avons largement doublé notre financement au cours de cette période et vous pouvez constater la croissance rapide qui a eu lieu depuis l'obtention de notre nouveau mandat.