Vertaling van "activities intermediaries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active intermediary host
hôte intermédiaire actif

financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision
intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle

Working Party on Activities of Intermediaries in Banks and other Financial Institutions
Groupe de travail Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers

financial intermediary refused affiliation | non-affiliated financial intermediary
intermédiaire financier exclu

middleman | intermediary | selling intermediary | alternate trader
intermédiaire | intermédiaire commercial

intermediary food products [ IFP | intermediary foodstuffs ]
produits alimentaires intermédiaires

financial intermediary [ investment intermediary ]
intermédiaire financier [ intermédiaire de placements ]

affiliated financial intermediary | authorised financial intermediary
intermédiaire financier affilié | intermédiaire financier titulaire d'une autorisation | intermédiaire financier autorisé

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chairman, in addition to their public policy activity, intermediary organizations support and assist the work of their members, provide training and education to staff and volunteers, support management development, conduct and disseminate research, assist with good governance and accountability practices, and perform many other vital functions.
Monsieur le président, en plus de leurs activités dans le domaine de la politique d'intérêt public, les organismes intermédiaires appuient le travail de leurs membres, assurent la formation et l'éducation du personnel et des bénévoles, appuient le développement de la gestion, font de la recherche et en diffusent les résultats, contribuent aux principes de la saine gestion et de la transparence et remplissent bien d'autres fonctions cruciales.

4. Before the branch of a credit intermediary commences its activities or within two months of receiving the notification referred to in the second subparagraph of paragraph 3, the competent authorities of the host Member State shall prepare for the supervision of the credit intermediary in accordance with Article 34 and, if necessary, indicate to the credit intermediary the conditions under which, in areas not harmonised in Union law, those activities are to be carried out in the host Member State.
4. Avant que la succursale d’un intermédiaire de crédit ne commence à exercer ses activités ou dans un délai de deux mois à compter de la réception de la notification visés au deuxième alinéa du paragraphe 3, les autorités compétentes de l’État membre d’accueil se préparent pour la surveillance de l’intermédiaire de crédit conformément à l’article 34 et, s’il y a lieu, lui indiquent les conditions dans lesquelles, dans des domaines non harmonisés par le droit de l’Union, ces activités sont exercées dans l’État membre d’accueil.

Persons who merely introduce or refer a consumer to a creditor or credit intermediary on an incidental basis in the course of their professional activity, for instance by indicating the existence of a particular creditor or credit intermediary to the consumer or a type of product with this particular creditor or credit intermediary to the consumer without further advertising or engaging in the presentation, offering, preparatory work or conclusion of the credit agreement, should not be regarded as credit intermediaries for the purposes of this Directive.
Les personnes qui présentent ou adressent simplement un consommateur à un prêteur ou à un intermédiaire de crédit à titre accessoire au cours de leur activité professionnelle, par exemple en informant un consommateur de l’existence d’un prêteur ou d’un intermédiaire de crédit particulier ou d’un type de produit offert par ce prêteur ou cet intermédiaire de crédit particulier sans, par ailleurs, en faire la publicité ou s’engager dans la présentation, l’offre, les travaux préparatoires ou la conclusion du contrat de crédit, ne devraient pas être considérées comme des intermédiaires de crédit aux fins de la présente directive.

1. The admission of a credit intermediary by the competent authority of its home Member State as laid down in Article 29(1) shall be effective for the entire territory of the Union without further admission by the competent authorities of the host Member States being required for the carrying out of the activities and provision of services covered by the admission, provided that the activities a credit intermediary intends to carry out in the host Member States are covered by the admission.
1. L’admission d’un intermédiaire de crédit par l’autorité compétente de son État membre d’origine conformément à l’article 29, paragraphe 1, est valable pour l’ensemble du territoire de l’Union, sans qu’une autre admission par les autorités compétentes des États membres d’accueil soit nécessaire en vue d’exercer les activités et de fournir les services couverts par l’admission, à condition que les activités qu’un intermédiaire de crédit compte exercer dans les États membres d’accueil soient couvertes par l’admission.

The full and unconditional responsibility placed on creditors and credit intermediaries for the activities of tied credit intermediaries or appointed representatives should only extend to activities within the scope of this Directive unless Member States choose to extend that responsibility to other areas.
Les responsabilités entières et inconditionnelles des prêteurs et des intermédiaires de crédit en ce qui concerne les activités des intermédiaires de crédit liés ou de leurs représentants désignés devraient s’étendre uniquement aux activités qui entrent dans le champ d’application de la présente directive, à moins que les États membres ne décident de les étendre à d’autres domaines.

1. The contact points shall be active intermediaries with the task of facilitating judicial cooperation between Member States, particularly in actions to combat forms of serious crime.
1. Les points de contact sont des intermédiaires actifs chargés de faciliter la coopération judiciaire entre les États membres, en particulier dans le cadre de la lutte contre les formes graves de criminalité.

The Bank has established an extensive network of some 130 active intermediaries for global loans to SMEs, covering the entire Union, of which about 35 are Italy-based.
La Banque a établi un vaste réseau de quelque 130 intermédiaires actifs pour les prêts globaux en faveur des PME, couvrant l'ensemble du territoire de l'Union, dont 35 environ en Italie.

With this loan, Barclays Bank PLC has now had global loans totalling #_L 130 million and has become one of the largest and most active intermediaries in the United Kingdom and are now the leading UK high street bank for ECSC loans.
Grâce à ce prêt, la Barclays Bank dispose maintenant de prêts globaux d'un montant total de 130 millions d'UKL, ce qui fait d'elle l'un des intermédiaires les plus importants et les plus actifs du Royaume-Uni et la grande banque britannique chef de file pour les prêts CECA.

The Mediocredito Lombardo is a particularly active intermediary for the Commission as regards ECSC loans and the loan brings to Lit 130 000 million (some 86 million ECU) the total of global loans it has received.
Le Mediocredito Lombardo est un intermédiaire particulièrement actif de la Commission pour les prêts CECA et par la nouvelle opération le montant de prêts globaux qu'il a obtenu atteint les 130 milliards de lires italiennes (environ 86 mio ECU).

Where a supermarket carries on a distinct activity as an intermediary, all necessary measures must be taken to avoid confusion in the minds of buyers with its principal commercial activities conducted under its usual or distinctive sign. c) Concerning the supply of intermediaries In general, an intermediary must be free to organize his business relationship with the various dealers in the distribution networks of the different manufacturers.
Lorsqu'un supermarché exerce une activité distincte en tant qu'intermédiaire, toutes les mesures doivent être prises pour éviter dans l'esprit des acheteurs la confusion avec les activités commerciales principales qu'il mène sous son enseigne habituelle ou sous une enseigne distincte. c) Concernant l'approvisionnement des intermédiaires. En général, l'intermédiaire doit être libre d'organiser ses relations d'affaires avec les différentes entreprises des réseaux de distribution des différents constructeurs.