Vertaling van "activities preussag energie gmbh " (Engels → Frans) :

— for Robert Bosch GmbH: globally active supplier for the automotive industry, supplier of consumer goods (electric tools) and active in the areas of energy, building, thermo, safety, industry, steering and packaging technology,
— Robert Bosch GmbH: équipementier automobile présent dans le monde entier, fournisseur de biens de consommation (outils électriques) et actif dans les domaines de l’énergie, de la construction, de la thermotechnologie, de la sécurité, de l’industrie, des systèmes de direction et des techniques d’emballage,

The European Commission has given the go-ahead to the acquisition by Gaz de France of the German oil and gas activities of Preussag Energie GmbH.
La Commission européenne a donné le feu vert au rachat, par Gaz de France, des activités de Preussag Energie GmbH dans le secteur du pétrole et du gaz en Allemagne.

On 20 March 2003, the Commission received a notification of a proposed concentration by which Gaz de France (GdF) acquires control of the German activities of Preussag Energie GmbH, a subsidiary of Germany's TUI Group, by way of purchase of shares.
Le 20 mars 2003, la Commission a reçu la notification d'un projet de concentration par lequel Gaz de France (GDF) acquerrait le contrôle des activités allemandes de Preussag Energie GmbH, filiale du groupe allemand TUI, par voie de rachat d'actions.

Preussag Energie is an international oil and gas exploration and production company with activities in nine countries world-wide.
Preussag Energie, entreprise internationale active dans la prospection et la production de pétrole et de gaz, est présente dans neuf pays dans le monde entier.

Commission clears the acquisition of the German oil and gas activities of Preussag Energie by Gaz de France
La Commission autorise le rachat, par Gaz de France, des activités de Preussag Energie dans le secteur du pétrole et du gaz en Allemagne

In its decision of 10 June 1998 (IP/98/521) concerning financial aid granted by Germany to the coal industry in 1997, the Commission deferred its decision, on the one hand, on an amount of operating aid under Article 3 of decision 3632/93/ECSC totalling 65 million marks for "Preussag Anthrazit GmbH" and, on the other hand, on an amount of aid for a reduction in activity under Article 4 of decision 3632/93/ECSC totalling 12 million marks for "Sophia Jacoba GmbH", amounting to an overall total of 77 million marks.
Dans sa décision du 10 juin 1998 (IP/98/521) sur les interventions financières de l'Allemagne en faveur de l'industrie houillère au titre de l'année 1997, la Commission a reporté sa prise de décision, d'une part, sur un montant d'aide au fonctionnement dans le cadre de l'article 3 de la décision n° 3632/93/CECA à concurrence de 65 millions de marks allemands au bénéfice de l'entreprise "Preussag Anthrazit GmbH" et, d'autre part, sur un montant d'aide à la réduction d'activité dans le cadre de l'article 4 de la décision n°3632/93/CECA à concurrence de 12 millions de marks allemands au bénéfice de l'entreprise "Sophia Jacoba GmbH", soit au total 77 millions de marks allemands.