Vertaling van "activity really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

low frequency active suspension system | slow active suspension system | slow-active system | slow active suspension | low-power active suspension | low frequency active system
suspension active basse fréquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This activity really complicates our lives.
Cela nous complique vraiment la vie.

The search for information that could protect our society from terrorist activities really took our intelligence efforts into new directions, using the best of technology for those purposes, with which I don't in any way disagree.
La recherche de renseignements pouvant protéger notre société d'activités terroristes a vraiment orienté nos services du renseignement dans une autre voie : utiliser la meilleure technologie à cette fin, ce à quoi je ne m'oppose pas du tout.

I am not optimistic that people who are likely to end up in prison because of criminal activity really would give that much thought to it.
Je suis loin d'être convaincu que les gens qui sont susceptibles d'aboutir en prison pour s'être livrés à des activités criminelles se soucieront beaucoup de ces considérations.

For civilian assistance with a security dimension, the kind of security assistance we might provide to a failing state in the area of justice or in other areas, that kind of activity and funding for that activity really properly belongs with Foreign Affairs.
Pour l'aide civile comportant un élément de sécurité, nous pouvions être appelés à fournir à l'État en déroute de l'aide en matière de justice, entre autres. Or, le financement de cette activité relève en réalité, comme il convient, des Affaires étrangères.

Therefore, I appeal for the appointment of an independent, international expert group, which will compile a thorough report stating whether human activity really does affect climate change and if data has been falsified.
Par conséquent, je demande instamment la nomination d’un groupe d’experts internationaux indépendants, qui serait chargé d’élaborer un rapport circonstancié sur la question de savoir si l’activité humaine influence effectivement le changement climatique et si les données ont été falsifiées.

Those NGOs which want to participate in the Commission tendering procedures find that they are too long and cumbersome, which makes their activities really difficult and in fact excludes many small local associations.
Les ONG qui souhaiteraient participer aux procédures de marchés publics de la Commission les trouvent trop longues et trop complexes. Ceci rend leurs activités plus difficiles, et exclut en fait les petites associations locales.

The intention is to support real cogeneration and to prevent subterfuge, which, on the pretext of carrying out cogeneration activity, really involves other types of activity.
L’objectif visé est d’encourager la cogénération réelle et d’éviter les subterfuges qui, sous prétexte de réaliser une activité de cogénération, mèneraient à un autre type d’activité.

However, the bottom line is that the concepts of terrorism and terrorist activity really need to be specified (2115) [English] Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to the Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Madam Speaker, I am pleased to participate in the debate on Bill C-36.
Par contre, le point le plus intéressant est de préciser vraiment ce qu'est le terrorisme ou l'activité terroriste. [Traduction] M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-36, une mesure importante qui sera renvoyée au Comité de la justice.

What would be the point of having more than 40 000 officials in more than 1 500 diplomatic missions between the Commission and the Member States – twice the number the United States has – if our activity really is not sufficiently efficient, coherent or visible?
Car, à quoi cela nous sert-il d’avoir plus de 40 000 fonctionnaires et plus de 1 500 représentations diplomatiques entre la Commission et les États membres - le double des États-Unis - si notre action n’est pas réellement suffisamment efficace, cohérente et visible ?