Traduction de «actors to make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles
attribuer des rôles à des acteurs

give props to actors | hand prop to actor | hand props to actor | hand props to actors
passer des accessoires à des acteurs

receive actor’s resume | take delivery of actors' resumes | receive actors' resumes | receiving actors' resumes
recevoir le curriculum vitæ de comédiens | recevoir le CV d'acteurs

non-governmental actor | non-State actor | NSA [Abbr.]
acteur non étatique | acteur non gouvernemental | ANE [Abbr.]

television actor [ TV actor ]
télé-comédien [ télécomédien ]

actor-based programming [ actor programming ]
programmation par acteurs [ programmation à l'aide d'acteurs ]

backhoe [ backdigger | back actor | pull shovel | rear actor ]
pelle rétrocaveuse [ pelle rétrocaveuse mécanique | rétrocaveuse ]

directing the actor | directing the actors
direction d'acteur | direction d'acteurs

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's Action Plan sets out clear and concrete steps by the Commission together with other actors to make the most of rapid advances in technology.
Le plan d'action présenté aujourd'hui définit en termes clairs et concrets les initiatives que la Commission entend prendre, avec d'autres acteurs, pour tirer le meilleur parti de l'évolution rapide des technologies.

Belgian regions have intensified cooperation between education and training and employment policies and actors to make VET training more relevant to market needs.
Dans les régions belges, la coopération entre les acteurs de l’enseignement et de la formation a été intensifiée au même titre que les effets de synergie entre les actions menées dans ces deux secteurs dans le but de mieux adapter l’EFP aux besoins du marché.

The Commission will further develop these policies in the coming years. They are complex and must involve a range of public, private and civil society actors to make meaningful changes for people on the ground.
Dans les années à venir, la Commission poursuivra le développement de ces stratégies complexes, qui doivent associer un éventail d’acteurs des secteurs public et privé ainsi que de la société civile afin de produire de véritables changements pour les populations locales.

Last week's agreement in the European Parliament's Employment Committee and today's agreement in the Council, confirm the strong political commitment from all actors to make our internal labour market fairer and its rules easier to enforce.
L'accord dégagé par la commission de l'emploi du Parlement européen la semaine dernière et le consensus auquel le Conseil est parvenu aujourd'hui confirment l'engagement politique ferme pris par tous les acteurs de rendre notre marché intérieur du travail plus équitable et ses règles plus facilement applicables.

2. Calls on all Burundian actors to make all necessary efforts to restore the conditions necessary for engaging in dialogue with the aim of achieving a lasting and inclusive political solution through an inter-Burundian process based on the Arusha Agreement; recalls the crucial role of civil society in such dialogue;
2. demande aux parties prenantes de mettre tout en œuvre pour restaurer les conditions indispensables à la tenue d'un dialogue afin de parvenir à une solution politique durable et sans exclusive en s'impliquant dans un processus interburundais fondé sur l'accord d'Arusha; rappelle le rôle essentiel de la société civile dans ce dialogue;

(13) The S2R Joint Undertaking should operate in an open and transparent way and put in place a mechanism of consultation with all interested actors that make use of rail sector goods and services, providing all relevant available information to its appropriate bodies as well as promoting its activities accordingly.
(13) L'entreprise commune S2R devrait fonctionner de manière ouverte et transparente et mettre en place un mécanisme de consultation de l'ensemble des acteurs intéressés qui ont recours aux marchandises et services du secteur ferroviaire, en fournissant à ses organes compétents toutes les informations utiles dont elle dispose et en assurant une promotion suffisante de ses activités.

8. Warns that the proposed cuts to funding for non-state actors and local authorities in developing countries will send a strong negative signal at a time when, on the contrary, the EU should reaffirm its support for these actors, who make an essential contribution towards achieving the MDGs by 2015 at a local level;
8. prévient que les réductions proposées des financements en faveur des acteurs non étatiques et des autorités locales des pays en développement constitueront un signal fortement négatif à un moment où, au contraire, l'Union devrait confirmer son soutien à ces acteurs qui apportent une contribution essentielle à la réalisation des OMD d'ici 2015 au niveau local;

12. Notes that all regions, including regions of net emigration, have specific potential in a variety of fields; calls on the Member States, within their policy framework, to prioritise strategies that allow such regions to exploit their own development potential to the full, since experience shows that this can stimulate local and regional economic and social actors, thereby making regions with net outward migration more attractive again and reversing migration trends; notes the ESF’s importance in this context, and calls for integrated programmes at regional level so that the European Regional Development Fund (ERDF) and the ESF work better together and in conjunction with the common agricultural policy and environmental policy, thereby making it possible to meet the needs of rural areas effectively, and considers that all cohesion policy measures should have a results-oriented focus on sustainable development, poverty eradication, competitiveness, employment and other EU 2020 Strategy targets; calls for cohesion policy to be conditional on results and to set measurable targets and outcome indicators so as to make ongoing evaluation possible; calls for evaluation and scrutiny of the results achieved through the allocation of ESF funding;
12. relève que toutes les régions, y compris celles d'émigration, possèdent des atouts spécifiques dans un certain nombre de domaines; invite les États membres, dans le cadre de leur politique, à donner la priorité aux stratégies qui permettent à ces régions d'exploiter pleinement leur propre potentiel de développement, étant donné que l'expérience montre que cette démarche peut stimuler les acteurs économiques et sociaux locaux et régionaux, rendant ainsi les régions d'émigration de nouveau plus attractives et inversant de ce fait les tendances migratoires; fait observer l'importance du FSE dans ce contexte et appelle de ses vœux des programmes intégrés à l'échelle régionale de sorte que le Fonds européen de développement régional, le FSE, la politique agricole commune et la politique en matière d'environnement soient davantage coordonnés, de sorte qu'il soit possible de mieux satisfaire les besoins des régions rurales, et estime que toutes les mesures de la politique de cohésion doivent viser l'obtention de résultats en matière de développement durable, d'éradication de la pauvreté, de compétitivité, d'emploi et dans d'autres domaines figurant parmi les objectifs de la stratégie Europe 2020; demande que la politique de cohésion soit subordonnée aux résultats et que des objectifs mesurables ainsi que des indicateurs de résultats soient fixés afin de permettre une évaluation en continu; appelle de ses vœux une évaluation et un contrôle des résultats enregistrés par l'affectation de crédits au titre du FSE;

7. Calls on all the actors concerned, European institutions, Member States and data protection authorities, as well as economic and societal actors, to make their contribution and cooperate to ensure correct implementation of the data protection principles regulated by the directive;
7. invite tous les acteurs concernés, institutions européennes, États membres et autorités de contrôle, ainsi que les agents économiques et sociaux à fournir leur contribution afin de permettre, par leur coopération, une mise en œuvre correcte des principes de protection des données personnelles inscrits dans la directive;

These specifications will help sector actors to make sound economic investment decisions,
Ces spécifications aideront les acteurs du secteur à prendre de bonnes décisions d'investissement économique,