Vertaling van "actual antibiotic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

antimicrobial resistance [ AMR | antibiotic resistance | anti-microbial drug resistance | resistance to antibiotics ]
résistance aux antimicrobiens [ résistance aux agents antimicrobiens | résistance aux antibiotiques | résistance microbienne aux médicaments ]

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

broad-range antibiotic | wide-spectrum antibiotic
antibiotique à large spectre

antibiotic resistance | resistance to antibiotics
antibiorésistance | résistance aux antibiotiques

broad-spectrum antibiotic [ wide-spectrum antibiotic ]
antibiotique à large spectre [ antibiotique polyvalent | antibiotique à spectre large ]

antibiotic-supplemented feed [ antibiotic-supplemented food ]
alimentation antibiosupplémentée

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

antibiotic
antibiotique

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No data were taken on the actual antibiotic residue levels in the milk of treated and untreated cows, meaning there was no direct evidence on antibiotic residues in milk from treated cows.
Aucune donnée n'a été recueillie sur les taux véritables de résidus d'antibiotiques dans le lait des vaches traitées et non traitées, ce qui veut dire qu'il n'y avait aucune preuve directe de la présence de résidus d'antibiotiques dans le lait des vaches traitées.

When investigators looked at the new drugs in the pipeline, only 6 of 506 were actually antibiotics.
Quand les chercheurs ont examiné les nouveaux médicaments dans le réservoir, il n'y en avait que 6 sur 506 qui étaient des antibiotiques.

So on the question of antibiotics, I still don't know what we as a federal government have done to actually research in an in-depth way the impact on human health of this tremendous use of antibiotics in farm animals.
Donc, au sujet des antibiotiques, je ne sais toujours pas ce qu'a fait le gouvernement fédéral pour se livrer véritablement à des recherches approfondies sur les répercussions des quantités énormes d'antibiotiques administrées aux animaux d'élevage sur la santé humaine.

19. Recalls that the Parliament, in its resolution of 12 May 2011 on antibiotic resistance, stressed the need to get a full picture of when, where, how and on which animals antimicrobials are actually used today, and believes that such data should be collected, analysed and made public by the Commission without delay;
19. rappelle que, dans sa résolution du 12 mai 2011 sur la résistance aux antibiotiques, le Parlement insiste sur la nécessité de savoir exactement quand, où, comment et sur quels animaux les antimicrobiens sont en fait utilisés aujourd'hui, et estime que la Commission doit, sans plus attendre, compiler, analyser et publier ces données;

In the process of putting the antibiotics in the feed, you are actually using antibiotics that would not normally be used in a hospital or that type of situation.
Dans le processus qui consiste à mettre les antibiotiques dans les aliments, vous utilisez en fait des antibiotiques qui ne seraient normalement pas utilisés dans un hôpital ou dans ce type de situation.

The issue there is when the antibiotics are given to animals, as they are 50% of antibiotic use is actually in agriculture. GMOs are now included in there as well, because there are antibiotic markers in them.
Le problème, c'est lorsque des antibiotiques sont utilisés sur les animaux, comme c'est le cas actuellement—50 p. 100 des antibiotiques sont utilisés dans l'agriculture.

When does it actually intend to present its proposal for new control rules? And will these control rules cover the (mis)use of antibiotics?
À quelle date compte-t-elle présenter sa proposition relative à une nouvelle réglementation sur les contrôles alimentaires, et pourrait-elle préciser si l'utilisation et l'abus d'antibiotiques seront également couverts par ces derniers ?

When does it actually intend to present its proposal for new control rules? And will these control rules cover the (mis)use of antibiotics?
À quelle date compte-t-elle présenter sa proposition relative à une nouvelle réglementation sur les contrôles alimentaires, et pourrait-elle préciser si l'utilisation et l'abus d'antibiotiques seront également couverts par ces derniers?

First and foremost, I think it is right that we should now have an actual ban proposed on the use of substances which can produce resistance to antibiotics.
Tout d'abord, je pense qu'il nous faut maintenant proposer d'interdire réellement l'utilisation de substances qui peuvent provoquer une résistance aux antibiotiques.