Vertaling van "actual costs generated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual cost | real cost | actual costs
coût réel | coût réellement engagé | coûts réels

actual cost | real cost
coût réel

actual costs incurred to-date [ actuals-to-date ]
dépenses réelles effectuées depuis le début

actual cost [ real cost ]
coût réellement engagé [ coût réel | coût effectif ]

cost reimbursable with fee based on actual costs
frais remboursables avec tarif fondé sur les coûts réels

actual cost | real cost
coût réel | coût constaté

cost driver | cost determinant | cost generator
inducteur de coût | déterminant de coût | générateur de coût

actual cost calculation
calcul des frais réels

actual cost
frais réels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But at the first stage there can be quite a large variance in actual costs because it is a new territory and then over time you can knock pretty significant costs off generation to generation.
En revanche, au tout début, il peut y avoir un grand écart dans les coûts réels, car il s'agit d'un nouveau territoire, mais avec le temps vous pouvez réduire les coûts de manière substantielle, d'une génération à l'autre.

The industry has sought, through a parliamentary select committee in a series of hearings, a reconfiguration of the cost recovery policy to be the actual costs being generated directly by the commercial sector.
L'industrie a cherché, par l'intermédiaire d'une commission d'enquête parlementaire qui a tenu une série d'audiences, à faire refondre la politique de recouvrement des coûts de manière à ce que les véritables coûts produits directement par le secteur commercial soient payés par elle.

In addition, it appears that surcharging was also used to generate higher income rather than to recover from the payer the actual cost that the payment service provider charged the payee when a payment instrument was used.
De plus, il apparaît que la surfacturation était aussi utilisée afin de générer des revenus supplémentaires plutôt que dans le but de répercuter sur le payeur les frais réels que le prestataire de services de paiement du bénéficiaire lui appliquait lors de l’utilisation d’un instrument de paiement.

In the Commission’s view, marginal cost corresponds solely to the costs generated by the actual movement of trains and not to fixed costs which cover, in addition to the costs related to railway operations, general costs for the functioning of the infrastructure which must be borne even where there is no movement of trains.
Cette dernière correspond uniquement, de l’avis de la Commission, aux coûts engendrés par les mouvements effectifs de trains, et non aux coûts fixes qui couvrent, outre les coûts liés à l’exploitation ferroviaire, les frais généraux du fonctionnement de l’infrastructure devant être supportés même en l’absence de mouvements de trains.

- Calls on the Agency to put forward a detailed plan to guarantee that the system of annual flat fees might not generate income which is significantly above the actual costs of the services rendered
- invite l'Agence à lui présenter un plan détaillé qui garantisse que le système d'honoraires annuels forfaitaires ne puisse pas générer un revenu nettement supérieur au coût réel des services rendus

The Commission and Member States should give top priority to research into second generation agrofuels in order to improve their efficiency and actual cost, as well as substantially increasing research and development funding; potential land use change and habitat conversion should be taken into account.
Il importe que la Commission et les États membres attribuent la plus haute priorité à la recherche sur les agrocarburants de deuxième génération afin d'en améliorer l'efficacité et le coût effectif et qu'ils accroissent substantiellement le financement de la recherche et du développement; il convient de tenir compte de possibles changements dans l'affectation des sols et l'exploitation de certains milieux.

3. Does not have sufficient information on how this system will be integrated in – and interact with – the existing framework, on the possible changes that might need to be made to existing systems and on the actual costs generated by it; is therefore of the opinion that the absolute need to implement such a system remains doubtful;
3. ne dispose pas d'informations suffisantes sur la façon dont ce système sera intégré dans la structure actuelle, ni sur les interactions avec cette dernière, sur les éventuelles modifications qui pourraient s'avérer nécessaires au sein des systèmes existants ou sur les coûts effectifs qu'il engendre; exprime dès lors des doutes quant à l'absolue nécessité de mettre en œuvre un tel système;

Now, I know that some of the revenues generated go to offset the actual costs of that processing, but let's make sure we take this into account as well, because I think it puts the overall cost in a different context.
Or, je sais que certaines des recettes générées visent à compenser les coûts effectifs de ce processus, mais il faut nous assurer d'en tenir compte également, car je crois que cela place toute la question des coûts dans un contexte différent.