Vertaling van "actual expenses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual spending [ actual expenditure | actual expenses ]
dépenses réelles [ dépenses effectives | dépenses effectuées ]

non-reimbursed portion of the actual expenses
partie non remboursée des frais réels

expenses actually incurred
les frais effectivement exposés

actual incurred expenses
frais effectivement supportés

Actual and Reasonable Return Travelling Expenses
Frais réels et raisonnables de déplacement aller-retour

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) the excess of an actual expense over a budgeted monthly expense shall be debited to account 275 (Gas Cost and Maintenance Equalization) and credited to the appropriate expense account;
b) l’excédent d’une dépense réelle par rapport à la dépense mensuelle prévue au débit du compte 275 (Coût du gaz et péréquation des frais d’entretien) d’une part et au crédit du compte de dépenses approprié d’autre part;

(b) the excess of an actual expense over a budgeted monthly expense shall be debited to account 73 (Maintenance Expense Equalization) and credited to account 610-7 or 710-7 (Equalization — Plant);
b) l’excédent d’une dépense réelle sur une dépense mensuelle inscrite au budget est débité du compte 73 (Péréquation des frais d’entretien) et crédité au compte 610-7 ou 710-7 (Péréquation — installations);

The eligible companies can decrease their corporate income tax by 50 % of the actual expenses for approved projects.
Les entreprises pouvant bénéficier du régime peuvent déduire de l'impôt sur le revenu des sociétés 50 % des frais réels supportés pour des projets approuvés.

Only the actual expenses will be subject to the Community contribution, which will be granted on condition that the other sources of financing have been allocated.
Seules les dépenses réelles feront l'objet d'une participation de la Communauté, qui sera octroyée à la condition que les financements provenant d'autres sources aient été alloués.

1. If necessary, the Chief Executive may submit to the Steering Board a revised budget of the current financial year based on actual expenses incurred in the first nine months and estimated expenses until the end of that financial year within the limit of the adopted budget.
1. Si nécessaire, le directeur peut présenter au comité directeur un budget révisé de l'exercice en cours, sur la base des dépenses réellement effectuées au cours de neuf premiers mois et des dépenses prévues jusqu'à la clôture de l'exercice concerné dans les limites du budget adopté.

Only the actual expenses will be subject to the Community contribution, which will be granted on condition that the other sources of financing have been allocated.
Seuls les frais réels feront l'objet d'une participation de la Communauté, qui sera octroyée à la condition que les financements provenant d'autres sources aient été versés.

However, it's not an actual expense; it's the expense that under the Association of American Railroads billing we bill to one another, to whoever should happen to own the car, for example, if we perform that repair.
Toutefois, il ne s'agit pas des dépenses réelles; il s'agit plutôt des dépenses engagées dans le cadre du système de facturation de l'Association of American Railroads parce que nous nous facturons les uns les autres, dépendant à qui appartient le wagon, par exemple, si c'est nous qui effectuons les réparations.

These assets shall be free of all foreseeable liabilities and serve as a safety capital to absorb discrepancies between the anticipated and the actual expenses and profits.
Ces actifs supplémentaires doivent être libres de tout engagement prévisible et constituer un capital de sécurité destiné à compenser les écarts entre les dépenses et bénéfices prévus et réels.

I am sure he is as concerned as I am about favouring a particular group of volunteers over another, whether or not they incur actual expenses, extraordinary expenses, or even participate in specific emergency situations.
Je suis sûr que le fait de favoriser un groupe de bénévoles au détriment des autres le préoccuperait autant que moi, que ces personnes engagent ou non des dépenses réelles ou hors de l'ordinaire, ou même qu'elles interviennent ou pas dans des situations d'urgence.

Members of a travelling committee and their staff are entitled, for travel within and outside Canada, to a per diem equivalent to the Treasury Board rate or actual expenses accompanied by original receipts.
Les sénateurs membres d'un comité itinérant et leur personnel ont droit, pour les déplacements au Canada et à l'étranger, à une indemnité journalière égale au taux du Conseil du Trésor ou aux dépenses actuelles accompagnées des reçus originaux.