Vertaling van "actual geographical circumstances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual geographical circumstances
conditions géographiques réelles

geographic circumstances
circonstances géographiques [ caractéristiques géographiques ]

in function of the geographical circumstances
en fonction de la situation géographique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One thing you might like to consider is that in certain circumstances it may not be reasonable to actually limit the duty of care quantifiably as well as geographically.
Vous pourriez vous demander si, dans certaines circonstances, il ne serait pas raisonnable de limiter l'obligation de diligence sur le plan quantitatif aussi bien que qualitatif.

The second proposal has four aims: - to exclude fig bananas from the arrangements; - to simplify the system for allocating import duties by basing the distribution of the volume of the tariff quota and its management on actual quantities imported in the past (instead of quantities marketed); - to make provision for adjusting the tariff quota in exceptional circumstances; - to provide, where necessary, for a temporary transfer of quantities between ACP States in the same geographical area.
La deuxième proposition vise quatre objectifs, à savoir: - exclure les bananes-figues du régime; - simplifier le système d'attribution des droits d'importations en fondant la répartition du volume du contingent tarifaire et sa gestion sur les quantités effectives importées par le passé (au lieu des quantités commercialisées); - prévoir un dispositif d'adaptation du contingent tarifaire en cas de circonstances exceptionnelles; - prévoir, en cas de besoin, un transfert temporaire de quantités entre Etats ACP appartenant à la même zone géographique.