Traduction de «actual infrastructure spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual spending [ actual expenditure | actual expenses ]
dépenses réelles [ dépenses effectives | dépenses effectuées ]

actual spending
dépenses réelles

The Macroeconomic Impact of Accelerated Spending of Municipal Infrastructure
L'incidence macro-économique de dépenses accélérées pour l'infrastructure municipale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I certainly share my colleague's serious concern about of the lack of actual infrastructure spending.
Monsieur le Président, tout comme ma collègue, je suis très préoccupée par l'absence d'investissements réels dans l'infrastructure.

Basically, this is a philosophy of procuring complicated.By the way, for P3 around the world, whether it's with governments such as those of the U.K. or the EU, less than 10% of the actual infrastructure spend of government is done via P3s, okay?
Il s'agit essentiellement, de principes qui s'appliquent aux marchés publics portant sur les équipements compliqués.Je précise, en ce qui concerne le recours à des PPP dans diverses régions du monde, et cela vaut pour des gouvernements tels que ceux du Royaume-Uni ou de l'Union européenne, que moins de 10 p. 100 des crédits publics consacrés aux infrastructures vont à des PPP.

Smart investments in infrastructure can create good full-time jobs, but the Conservatives have actually cut infrastructure spending by 90% for next year.
Investir sagement dans les infrastructures peut créer de bons emplois à temps plein, mais les conservateurs ont plutôt décidé de réduire de 90 % les dépenses d'infrastructure prévues pour l'an prochain.

Smart investments in infrastructure can create good full-time jobs across Canada, but the Conservatives have actually cut planned infrastructure spending by 90%.
Investir sagement dans les infrastructures peut créer de bons emplois à temps plein dans l'ensemble du Canada, mais les conservateurs ont plutôt décidé de réduire de 90 % les dépenses d'infrastructure qui étaient prévues.

When other governments were cutting their infrastructure spending, NDP governments in the 1990s maintained their infrastructure spending and actually weathered the storm at that time.
Alors que les autres gouvernements coupaient dans les dépenses pour les infrastructures, les gouvernements néo-démocrates des années 1990 les maintenaient, ce qui leur a d'ailleurs permis de résister à la tempête qui a fait rage pendant cette période.

It is of some concern to the European Parliament that in 2005, EC aid to transport and other infrastructure projects amounted to around €817mn, while spending on education and health stood at €185mn and €239mn respectively - although analysis of actual spending on these sectors in the context of budget support is difficult.
Le Parlement européen s'inquiète quelque peu du fait qu'en 2005, l'aide communautaire à des projets pour les transports ou d'autres infrastructures s'est élevée à environ 817 millions d'euros, alors que les dépenses consacrées à l'éducation et à la santé ont été de 185 millions d'euros et de 239 millions d'euros, respectivement, bien qu'il soit difficile d'analyser les dépenses effectives consacrées à ces secteurs dans le cadre de l'aide budgétaire.

Two years ago Parliament voted a series of input targets on development aid to ensure that the large amount of spending that takes place through the regional budget lines was actually held to account and to insist that more be focused on social infrastructure, and in particular on basic health and education policies.
Il y a deux ans, le Parlement a voté une série de cibles en matière d’apports à l’aide au développement afin d’assurer que les dépenses importantes réalisées via le budget régional étaient réellement justifiées et d’insister pour que des ressources supplémentaires soit consacrées à l’infrastructure sociale, et plus particulièrement aux politiques sanitaires et éducatives.