Traduction de «actual ramp weight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual ramp weight
masse effective au décollage

maximum ramp weight [ MRW | maximum ramp mass | maximum apron mass ]
masse maximale sur l'aire de trafic [ poids maximum sur la rampe | masse maximum sur l'aire de stationnement ]

actual gross weight
poids brut effectif [ masse brute réelle ]

actual aircraft weight
masse réelle de l'aéronef

actual total weight when permission has been given to exceed this figure
poids total effectif en cas de dépassement autorisé

actual carcase weight
poids carcasse effectif

actual tare weight
tare réelle

actual gross weight
masse brute réelle | poids brut réel

ramp weight
masse de l'avion au parking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.
«masse réelle au décollage», le poids réel de l’aéronef, en tonnes métriques, avant allumage des moteurs.

‘Actual ramp weight’ means the actual metric tons of the aircraft before starting the engine.
«masse effective au décollage», ce que pèse effectivement l’aéronef, en tonnes métriques, avant allumage des moteurs.